1996-11-25

罗升烈,巨平集团会长(周一嘉宾席)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“不贪心,有多少就投多少”/若搞政商勾结就没有今天的巨平/不进入需审批的信息通信等业务/收购世韩综合金融资金充足……“始终用自己的钱投资”/□对谈:产业1部部长金成泰“外面有人说巨平因为和政界有关系才顺风顺水。可我是湖南出身,学历只有小学,能有多少关系呢?巨平的成长靠的是我不过分贪心、用手头有的钱做生意的经营哲学。” ○一尘不染 这是巨平集团会长罗承烈的话。罗会长接着说。 “政商勾结这个词与我不相称。此前我曾多次接受韩国国税厅等多个机构的调查,但一尘不染。若搞过政商勾结,就没有今天的巨平。” 最近收购世韩综合金融后,再次出现与政界勾结的说法,罗会长对此予以否认。他表示,若真有尘土,怎会查不出来。记者会见了被视为上班族偶像、素有“韩国迈达斯”之评的罗会长,听他讲述人生观、经营哲学等。 ——作为收购世韩综合金融的资金,需在明年1月1日前筹措1450亿韩元巨款。外界对资金来源不乏疑问。 ○不搞“全额押注” ▲不实的传闻随时间推移自会解开疑问。世韩综合金融的收购资金筹措方案已经准备就绪。大韩重石为在首尔明洞兴建办公楼而购置的440余坪土地,以及浦项化学等旗下公司持有的股票,处置后就足够了。向金融机构借钱做生意会吃不消。我用手头的钱投资,绝不借钱。因此我只把手头资金的70%投入新业务,不搞“全额押注”。 ——最近您强调“山脉经营”,其哲学是什么?您认为如今巨平正在翻越哪一道山脉? ▲巨平并没有特别设定的山脉。我认为企业经营与人生一样,如同登山,所以才讲山脉经营。我只考虑从现在的位置看下一个山峰在哪里,并不想着必须征服哪座山。只是若有力量、有能力,就想尽全力一直往上爬。我认为现在刚翻过了一座不高的山峰。 ——那么今后计划把巨平打造成什么样子? ○方针是强化消费品 ▲巨平已成长为拥有石油化学、半导体、休闲、建设、金融等20家旗下公司的企业。但现实是,不仅员工,一般民众对巨平的认知度也不高。所以我在考虑是否强化消费品业务。因为做消费品才能与顾客亲近,企业名字才能广为人知。首先计划通过巨平芙蕾雅开展服装业务。 ——是否有计划进入被视为21世纪前景产业的信息通信领域? ▲需要官方审批的业务我不打算做。新进入的业务投资额太大,资金回收也耗时长,那样一来资金就被锁住了。政府审批的业务需要游说,而巨平没有关系,很难做。将来若有机会会做,但目前不会因为信息通信赚钱就去插手。 ——罗会长辞去上班族工作、创业十余年便进入30大财阀,可谓上班族的偶像。请您对近来半自愿半被迫退出职场的名誉退休者说一句建议。 ○创业时要预备失败 ▲我想说,做生意不要把一切都押上。我最初插手并失败的是制药业务,那时押上了一切,因为舍不得而被一路拖着走,结果垮了。做生意必须以可能失败为前提开始。若把一切押在那项业务上,内心煎熬严重,被骗的可能性也高。 也不要被过分优厚的条件迷惑。条件那么好,他自己做就是了,为什么给别人?我认为心态清正是事业成功的首要条件。生意人必须抛弃一夜暴富的幻想。 ——您应该已赚得足够多,个人财产有多少?您认为“钱”是什么? ▲没有精确计算过,加上股票等大概有1000亿韩元左右。我认为钱不是任何人的所有物。不到100亿韩元的钱可以算个人财产,超过这个数就是社会的共有物了。别人称我为财阀会长,但我认为做完我能做的事、做完交给我的角色,然后离开就够了。 ——如今已跻身财阀行列,您平时对企业社会责任有何看法? ○将回报社会 ▲我认为,成为优秀人才愿意来工作的公司,这份责任就算尽到了一定程度。为培养优秀人才提供支持是企业的作用,我相信这样的企业会给消费者、股东、大众等所有人带来实惠。经营企业本身不就是对社会的贡献吗? ——据说人一生有三次机会,罗会长记忆中如何? ▲二十多岁时为了不挨饿而日夜奔波。之后到三十五岁左右,为成为专业会计人才而奋斗,以小学学历做到上市公司的会计部长。三十五岁左右创业,四十五岁左右奠定了成功的基础。机会在那一瞬间往往并不清楚,不是吗?如今回头看,对我来说大致是三次机会。在岔路口上似乎选得不错。总之我是个运气好的人。

阅读韩文原文