1996-11-25 | 구본호

负债中的荣光/具本浩蔚山大学校长(松贤专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近‘任何人都可以靠借债风光一时’这句话不断让我心情沉重。正如政府和多家研究机构所公布的,我国经济景气持续下行,就业更加困难,股价一路走低,物价依然不稳,经常项目逆差不断扩大。○花钱过度 尽管如此,每当笔者赴外国大学或参加国际学术会议归国后,总有一种印象:没有哪个国家像我国这样人人花钱过度。因为无论是高尔夫球场、酒店等富裕阶层出入的场所,还是一般餐馆,在其他国家都完全看不到像我国这样的挥金如土。我们必须深刻反省:自己正生活在一种既不可思议、又不能一笑置之的现象之中。 事实上,过去30多年我国经济持续高速增长,因而所有人都笼统地生活在“明天会比今天更好”的安逸惯性中,我担心正因如此才产生了前面指出的悖论。要简单地乐观认为明天会比今天更好,我国经济面临的现实困难实在太多。 从国民生产总值动向看,增长率由去年的9%水平冷却至今年下半年的6.5%水平,某种意义上可以解释为消除过热景气的软着陆的一环。但若从今后能否维持6.5%的增长率这一层面考虑,我国经济正面临严重问题。决定未来增长的设备投资增长率在今年下半年骤降至3%水平,而且只听到企业家们悲观的声音,称今后完全看不到好转的因素。 ○赤字中的生产 出口增长率也降至去年的一半水平,这一点同样不可忽视。工业生产表面上呈现8~9%的增长率,似看似健康,但强烈传出许多企业是在亏损中生产的说法。因此,在企业盈利性恶化的情况下,生产增长能否持续是一大疑问。 与此相关,为寻找新的突破口,我国许多企业似乎正积极进行海外投资。在全球化时代,我国企业积极对外投资完全可以理解,但问题在于外国企业对国内的投资相比之下过于低迷,这是严重问题。 此外,今年总消费增长率与国内生产总值增长率相近,为6.5%水平,或可视为稳定,但我认为这是过于表面的看法。考虑到今年经常项目逆差约达200亿美元,相当于GDP的4~5%水平,我们等于是在负债中享受过度消费,必须深刻反省这在多大程度上把负担留给了后代。因为60年代或70年代的外债大部分用于设备投资,而近期外债扩大主要与我们的过度消费直接相关。在此背景下,政府发表“竞争力提高10%以上”及抑制过度消费的推进方案,我认为时机恰当,完全可以认同。 ○需要下情上达 然而细究其内容,担忧先行:是否真能实现?比起具体方案,更多强调的是应然性,而且仍然是上令下达的倾向浓厚,而非下情上达。例如,比起提出经常项目逆差缩减的目标值,更应更有说服力地说明其具体方案;比起降息目标,更应说明其实现方案。 期待今后在竞争力强化推进委员会(每月一次)、实务委员会及各课题工作组中有效解开这些疑问,同时想提几点建议。首先,由于国内条件变化,用70年代或80年代那样的上令下达方式将无法达到预期目的。不仅政府职能已发生很大变化,能够解决复杂问题的专业人才和信息在政府之外也更为丰富。此外,所有政策要成功,必须有企业、劳动者和国民的响应与共鸣。因此,必须推动下情充分反映到政策中。 最后,政府应率先垂范。应在具体且划时代地落实小政府方向的同时,清除渗透到各阶层的泡沫经济。在不断扩大的负债中享受的繁华必须终结。

阅读韩文原文