1996-11-25

改革金融监管体制(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期持续的经济萧条与证券市场恶化,令标榜自由化的政府金融政策处境尴尬。韩国自1992年公布三阶段金融自由化及市场开放计划以来,在与世界贸易组织(WTO)的金融谈判中提交了最终减让表,并因加入经济合作与发展组织(OECD)而须遵守有关资本移动的规约。如今,政府即便并不愿意,也承担起了必须走向金融完全自由化的负担。 过去30年间,经济开发优先目标导致政府对金融产业的各种管制与干预,结果阻碍了金融产业的发展。随着金融部门的落后与结构扭曲,实体部门的发展也受到妨碍;而因金融市场开放而与外国金融机构展开的无差别竞争被视为韩国金融产业的最大危机,政府一直把政策努力集中于延缓开放计划。 然而今日金融自由化已是全球现象。计算机与信息通信技术的发展正在打破国境,金融交易呈现向最便利的市场集中的趋势。如今随着加入OECD,政府应做的是把金融自由化带来的副作用降到最低。为此,需要设计相应机制,以降低金融产业自律化扩大可能带来的金融制度性风险。 ○金融产业落后源于管制 近期政府为提升国家竞争力10%,强迫银行下调贷款利率,并以证券市场恶化为由不批准金融机构增资。随着利率自由化推进,存贷利差缩小,处于无限竞争中的金融机构只能预见经营恶化。 为应对金融机构不良资产而成立存款保险公司、通过金融所得综合征税强化实名制等,使存款人和投资者的不安加剧。经济下行中部分阶层的过度消费行为、储蓄率下降,也令政府金融政策的方向难以确定。 ○违背自律的政府干预 今年8月公布的证券市场各种放宽管制与自律化计划,堪称韩国的“大爆炸”(Big Bang),但随着证券市场下挫,计划本身已不知所终。相反,证券市场因整肃而起的账户调查传闻正刮起寒风。 在此时期,金融政策上最紧迫的任务是什么?从宏观、微观层面看,许多政策与措施都属必要,并被视为长短期课题,但其中最重要的,是作为降低因走向金融自由化而产生的金融制度风险的安全装置——金融监管与规制的革新。 过去出于管制与保护而形成的金融监管体系,在金融自由化时代反而成为使金融秩序不稳定的因素。因此,金融监管现在必须重建框架。日本近来推进的“大爆炸”值得参考。 随着计算机与信息通信技术发展,跨越金融机构业务领域壁垒的复合产品不断开发,超越时间与空间的金融交易手法层出不穷,在此现实下,现行的金融监管方式只会成为金融产业发展的障碍。 ○监管职能整合迫在眉睫 金融监管制度的理想,是最大限度保障金融市场的自由竞争条件,使金融的安全性与稳健性通过市场机能得到确保。 为此,第一,须重新调整金融监管机构的体系。金融业正从专业分业转向兼业,而金融监管机构却按银行监督院、证券监督院、保险监督院这样的行业划分,致使金融监管效率下降。 第二,须提高金融监管人力的专业性。各种金融交易手法与产品正多元发展,而专业人力不足,难以应对。应在对现有人力再培训的同时,大胆选拔并投入新的专业人才。 第三,正如英国巴林银行所示,近来的金融事故规模大型化,其结果是毁灭性的,会对国民经济产生重大影响。因此应把重点放在事故预防而非事后查处上,为此亟须开发预防系统与内部控制制度。 如今金融监管已不是监管机构的专属物。金融机构为自身生存发展,自主的内部控制至关重要。金融监管制度的改善需要很长时间,因此必须尽快制定长期对策。

阅读韩文原文