1996-11-23 | 임충규

外来者眼中的监管/中小企业协同组合中央会调查理事林忠奎(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,澳大利亚一家有影响力的日报的国际新闻部主任来到笔者的办公室,为的是采访韩国中小企业的现状。然而采访的提问自始至终都围绕着与我国企业经济活动相关的监管问题。 中小企业受到哪些监管,由此中小企业在经营中遇到什么困难?中小企业人士如何看待这些监管?等等。 人均国民收入2.5万美元的澳大利亚的一名国际新闻记者,了解我们的监管能有什么用?反过来说,难道发达国家现在也需要监管、想从中得到借鉴吗?还是相反? 是要赞叹我国中小企业尽管身处监管之中,仍作为高速增长的火车头而威名远扬吗?疑问先行。 对于企业无休止经历的监管,我们为其牢固程度而不住地摇头。 想要创业,就必须通览数十种经济相关法令,并与监管作斗争。 必须一环接一环串起来的繁杂手续和行政文件、对相关机构的重复走访,解决了一个又被另一个卡住,再加上嗓门大的民间投诉,很多时候根本摸不清工厂究竟能不能建起来。 结果历经种种曲折,翘首以盼的产品要一年多以后才生产出来,在激烈的国际竞争中如何具备竞争力并坚持下去? 最近几年,政府和经济团体持续努力寻找并放宽监管。但仍难以摆脱监管放宽流于表面的感觉。正如韩国开发研究院的报告所言,不缩减政府组织,恐怕难以落实。 那是在某次放宽监管的会议上。会场的桌上,厚厚的文件袋里满满地摆着许多放宽监管方案。作为参考人发表意见的相关部门或利害当事方的攻防(?),倾向于坚持现行做法而非放宽。 甚至在特定进口原材料方面,作为实际需求方的中小企业界的意见被无视,供需调节委员会左右着供应,审议委员们对此惊讶不已。 然而,放开了好的监管,对中小企业反而有难以承受的情况。中小企业界目前仍需要保护,但因放宽监管而不得不与大企业站在同一起点出发,也会遭遇困难。这正是放宽监管的难处所在。 可以说,如今正是需要明智地分辨哪些监管放开好、哪些放开不好的时候。

阅读韩文原文