1996-11-22 | 박동석

韩国电子/致力保存传承传统农乐的尖端企业(话题企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以20多岁员工为主力的民俗乐队“韩杜勒场”1994年成立/横扫全国大赛的辉煌战绩,还赴海外演出/与立志在晶体管等领域跃居世界第一的雄心形成“对照”一家追求尖端技术的企业却着手传承日渐消失的传统农乐,成为话题。生产半导体与电子设备的韩国电子(代表郭贞素)便是主角。韩国电子是在非存储半导体业务领域构筑了国内最强地位的电子零部件生产企业。1969年与日本东芝合资设立的韩国东芝株式会社是其起点,此后韩国电子一直未能摆脱保守的形象。 经营风格常被周围人揶揄为被动而非主动。但以创立20周年的1989年为起点,公司持续推行进攻型经营战略。 “不是没落就只有成长的无限竞争时代的企业环境”。这是韩国电子对进攻型经营背景的解释。 上一会计年度(第28期,1995年10月至1996年9月)营业收入达3800亿韩元的韩国电子,目标是到2000年实现1万亿韩元营业收入。计划在进入2000年代之前,将主力产品晶体管的产量提升至每月10亿个,跃升为世界第一大晶体管生产企业。此外,公司还确立了愿景:不仅是晶体管,还将业务大幅扩展至LCD、陶瓷电容器、显示器用显像管等领域,成长为综合电子零部件制造商。1990年设立泰国当地生产法人后,从去年起又相继在中国、菲律宾设立当地生产法人,在台湾设立销售法人,积极推进全球化。 很少有人知道,梦想世界第一、为制造最尖端产品而奋进的韩国电子,一直在为复原走向消亡的传统农乐进行投资。1994年,韩国电子为保存与传承传统农乐、提升企业形象,在公司内部成立了民俗乐队“韩杜勒场”。 当时周围还有人嘲笑说,生产尖端电子产品的企业不如去组个演唱组合,却不合身份地成立了民俗乐队。 但社长郭贞素的决断十分坚定。他认为企业宣传和形象提升固然重要,但通过保存和传承传统民俗乐来实现企业的社会责任更为可贵。 韩杜勒场的传承脉络源自韩国电子龟尾工厂附近的金泉地区的“碧内农乐”。保存着庆尚道特有旋律的碧内农乐,由平均年龄68岁的当地民俗乐队维系,因此传承接续迫在眉睫。 韩杜勒场由平均年龄22岁的25名年轻员工组成,主力是高中时期曾参加农乐活动的员工。 他们在各自部门完成本职工作,下班后专注于民俗乐练习,并积极参加农乐竞演大会、地区文化活动、志愿服务、公司内讲习及活动支援。 韩杜勒场在成立首年参加全州大私习游艺,获得全国组第二名,此后横扫全国农乐大赛。同年在庆北农乐竞演大会上获最优秀奖,在全国农乐竞演大会上更夺得头名。 次年在全州大私习游艺和全国农乐竞演大会上分别连续获得第二名和头名。今年10月,韩杜勒场参加日本东芝姬路工厂的庆典,实践了文化交流。本月23日起,还将应泰国当地法人邀请进行演出。 韩杜勒场今后还计划举行全国巡回演出,并将走访养老院、孤儿院等,积极为处境困难的人们演出。 韩杜勒场的活跃活动与辉煌获奖经历,得益于公司的政策性支持。 韩杜勒场中的“韩”含有大、正之意,“杜勒”既指农乐,也指农村中为在农活、纺织等方面相互协作而以村为单位组成的共同劳作组织。 社长郭贞素解释说:‘农乐在营造充满活力的职场氛围、确立共同体意识方面也发挥了很大作用。’

阅读韩文原文