1996-11-22 | 문원기

庞大潜在市场“东盟”/文元基 出口保险公社(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以金总统出访为契机强化政企协作体制○发达国家直接投资激增 过去十余年来持续实现动态增长的东南亚国家联盟(ASEAN)如今正摆脱过去松散的合作体制,推进组建东盟自由贸易区(AFTA),加快形成区域内单一市场。继去年7月越南加入之后,预计明年柬埔寨和老挝将加入,2000年缅甸也将加入。由此,21世纪的东盟经济圈将扩大至印度支那,有望跃升为可与欧盟(EU)、北美自由贸易协定(NAFTA)相比肩的5亿人口的庞大市场。最近,包括需投入150亿美元以上的湄公河流域开发项目在内,大规模社会间接资本扩充计划接连推进,预计该地区建设及大型项目需求将达到极其庞大的规模。 受区域内单一市场扩大所带来的巨大潜力吸引,为抢占先机,各发达国家对东盟的直接投资也呈激增之势。随着我国与东盟国家经济合作必要性的增大,我国也在增加对该地区的投资,但目前不仅远落后于日本、美国,也大幅落后于竞争对手台湾地区。因此,除马尼拉亚太经济合作组织(APEC)首脑会议外,金泳三总统对越南、马来西亚的正式访问,在时机上有望成为扩大我国企业进军该地区的转折点。 金总统出访国中,越南在社会主义体制下推行引入市场经济的"革新"政策已满10年,如今其成果获得成功的评价。尤其是越南约五分之一的进口依赖我国,自1992年恢复邦交后,年均贸易增长率保持在35%以上,交流十分活跃。越南如今已成为进军具有巨大开发潜力的印度支那Bando C&S的前沿基地,对我国极为重要。 马来西亚与新加坡一同,是东南亚国家中最早奠定持续经济发展基础的国家,正推进到2020年实现国民收入1万美元、进入发达国家行列的宏大目标。马来西亚是今年3月曼谷东盟会议上决定的泛亚铁路网建设项目的干事国,并担任湄公河开发项目实务会议主席国,是东盟核心国家,现在正是扩大与我国合作的关键时点。 ○停止"自相残杀式竞争" 然而,如今我们要以金总统出访为契机正式进军东盟市场,有几点必须牢记。 首先,迫切需要构建包括积极的推销外交在内的政府、企业、金融部门通商协作体制。作为东南亚地区最大投资国的日本,为进一步巩固既有地位,正把合作范围从贸易、投资、资金支持扩大到技术援助。特别是由政府主导,将各国制度和法律等数据库化以提供信息,并与官方开发援助(ODA)挂钩,提出本国企业可参与的项目挖掘以及将市场风险最小化的方案。美国、欧洲等发达国家也在进一步强化政府与民间企业的协作体制,美国已将东盟选定为十大新兴市场(Big Emerging Markets)之一,从国家层面支持更为系统的市场占有。 投资态度也需转变。此前我国的海外投资多为寻求欠发达国家的低廉工资,或作为规避发达国家进口限制的迂回基地,较为消极。但在东盟区域内各国开发竞争激烈的当下,最重要的是作为长期全球经营战略的一环开展投资,贡献当地,并以主导市场的方式进军。 此外,还应避免我国企业之间的过度竞争、重复投资等,以在全球化时代更为成熟的姿态,展现符合发达国家身份的投资形象。 ○须强化本地经营 过去我们曾在这些东南亚国家一味进行自相残杀式的无序竞争性进军,自损形象。日本也曾在70年代初因不理解当地文化、习俗和制度而引发反日情绪。在与发达国家竞争日益激化之际,如果我们再犯同样的错误,将背负难以挽回的负担。 同时,进军这些地区也并不保证必然成功。除新加坡和少数国家外,大部分国家市场经济经验尚短,仍维持开发独裁体制。换言之,政治、经济上略显不稳。贫富差距、腐败、民主化要求等局势不稳因素长期存在,产业结构也较脆弱,处于容易因世界经济衰退等外部因素变化而剧烈动摇的环境之中。 要将这些风险最小化并实现稳定进军,需要缜密的事前调查,并须有政府及相关机构主动支持以巩固总统出访成果。必须明确认识到,进军东盟地区就是以增长机会换取相应风险。这里正是迫切需要积极提供出口保险这一分散风险手段的地区,现在也正是需要的时候。

阅读韩文原文