1996-11-22

液化天然气11至15号船订购/仅运营船公司可投标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎燃气公社,明年上半年内选定韩国燃气公社决定在明年上半年内发包每艘2千亿韩元、合计达1万亿韩元的液化天然气(LNG·Liquefied Natural Gas)运输船11~15号船,并以仅船公司参与的竞争招标方式选定经营者。 据此,现代重工业、大宇重工业、Samsung Heavy Industries、韩进重工业等造船公司今后不能直接参与LNG船招标,只有现代商船、油公海运、韩进海运、Korea Line等运营船公司可以投标。这意味着国内造船公司最大的利益项目将由运营船公司之间的竞争来决定。 21日燃气公社相关人士表示:“明年起政府采购协定生效,作为政府投资机构的燃气公社发包量不得不对外开放”,“服务部门的运营船公司属于开放对象之外,因此决定将经营者选定方式改为仅船公司参与招标”。 该人士说:“船公司只需提出反映船价等的运营费用,将以此为标准按竞争招标方式选出经营者,造船公司不能参与招标。”他还补充说:“今后预定的LNG运输船招标将全部适用这一方式,船公司也可以外国造船公司为伙伴参与项目。”

阅读韩文原文