◎应扩建港口、快速干线公路等物流网络/大幅扩大海外市场开拓补助金半导体、造船、汽车等主力出口商品的低迷余波正冲击着我国经济各个角落。这股寒风对资金实力乃至产业竞争力在结构上都较为薄弱的地方中小贸易业界造成了严重影响。因此,有人强烈指出,为激活地方中小贸易业界,亟需政府持续的关注与资金支持。在此背景下,Seoul Economic Daily与韩国贸易协会共同举办了题为“激活地方贸易”的紧急座谈会,探讨地方中小贸易企业面临的问题及其对策。 ◇主持人=出口低迷的余波正对国内经济产生严重的连锁影响。其中对地方贸易业界的影响想必最为严重。首先请谈谈地方贸易的现状及问题。 ▲文支部长=作为代表性特色产业的制鞋行业出口急剧减少,就连此前保持出口增长的钢铁、机械类等重工业产品增速也在迅速放缓。因此,截至9月出口为46亿美元,比去年同期减少了4.6%。 ▲内支部长=仁川地区的出口结构相当脆弱。尤其是自去年以来主导出口的运输机械(汽车、叉车等)出口从第三季度起大幅减少,今年出口增幅仅停留在15%。 ○人工成本上升致经营艰难 ▲具支部长=虽然没有特别值得一提的主力出口商品,但由于地理上靠近日本,如果将猪肉、泡菜、花卉等农产品以及牙鲆、石斑等水产品的出口培育为特色品种,我认为胜算充足。然而对此的支持太过薄弱。 ▲吴支部长=对占出口总额76%的纺织织物依赖度过高是一大问题。此外,占我国眼镜框出口总量94%的眼镜框产业,也因中国需求减少和人工成本上升而失去价格竞争力,经营艰难。因此,截至8月出口仅比去年增长4%左右,出口低迷的余波相当严重。 ▲朴支部长=位于Asan的Samsung Electronics此前一直引领地区经济,其出口占大田忠南地区出口的80%至90%。但今年以来半导体价格下跌,受到很大打击。鉴于出口结构如此偏重半导体,出口产业多元化比什么都更为迫切。 ◇主持人=不能因为出口不畅就袖手旁观,当前需要对海外市场进行多角度研究。尤其有人指出,与地方自治团体共同开展海外市场开拓事业十分紧迫,各地区都是怎么做的? ▲文支部长=在釜山市的预算支持下设立了国际通商贸易实务班,率先提升业界及公务人员的贸易实务能力。同时侧面支持业界自主开展的共同品牌事业,并与地方自治团体共同积极推进地区共同品牌事业。 ▲吴支部长=为激活占全部产业50%的纺织产业,业界与相关团体共同设立了资本金10亿韩元规模的“大京织物商社”。该公司在不景气时率先防止地区织物业界的亏本出口,并提供短期运营资金,为地区经济稳定发挥了作用。 ▲朴支部长=与地方自治团体共同组建通商使节团,派往俄罗斯以及中国、东南亚等地。尤其是俄罗斯市场对我国商品的印象非常好,业界对此深感鼓舞。 ○政府支持严重不足 ▲内支部长=与仁川市共同举办了贸易人才培养讲座,并推进出口有望品种的CD-ROM制作和共同商标事业,业界反响非常好。 ▲具支部长=向东欧、中南美、东南亚等地派遣海外市场开拓团,并开展为业界提供产品目录制作支持等事业。尤其为激活薄弱的地区经济,正积极推进地区有望产业的选定与招商工作,获得业界好评。 ◇主持人=谈谈业界对贸易协会为激活地方贸易而支持的共同品牌事业和海外市场开拓基金支援事业的反响吧。 ▲朴支部长=反响相当好。尤其在共同品牌事业方面,皮革产品品牌“Senupi”的成功值得自豪。该品牌由皮鞋、沙发、夹克、棒球手套、手提包5个行业组成,去年实现出口300万美元,预计今年也将取得类似业绩。 ▲内支部长=仁川地区业界对共同品牌事业和海外市场开拓资金支持的反响也非常好。但申请支持的企业很多,支持金额却严重不足,因此面临困难。既然业界反响热烈,政府及协会层面就应尽快制定增加支持资金的方案。 ▲吴支部长=大邱庆北地区业界的反响也一样。继去年之后,今年也有很多企业申请支持,但支持金额比去年减少,业界因此相当困难。 ◇主持人=与首都圈地区的贸易业界相比,地方业界想必有诸多困难。困难是什么,又有哪些激活地方贸易的方案? ▲文支部长=我国全部集装箱货量的95%集中在釜山地区,物流费用高是最大的问题。海上运输费率因以贸易协会为中心的货主协议会积极活动而不成大问题,但陆上运输费方面,运输公司只要向建设交通部申报即可决定运费上调,对此毫无协商机制。我认为制定相应对策是提升竞争力的当务之急。 ○需培育高新产业 ▲内支部长=仁川也急需扩建物流相关设施。因港口拥堵,船舶抵港后无法卸货的待泊率今年达到37%,是去年的3倍。考虑到仁川地区港口对地区经济的影响达30%,港口扩建事业比什么都更紧迫。 ▲具支部长=我们地区凭借地理因素,与日本的贸易占相当比重,但没有直航航线是个问题。因此从降低物流费用的角度看,我认为有必要开通丽水至日本的轮渡航线。此外,对作为出口主力商品的初级产品中有出口潜力的加工品,也缺乏多样化的支持方案。 ▲吴支部长=我们地区也一样。内陆运输网络不足,出口主要品种又过度集中于纺织、眼镜框等少数品类,这是很大的问题。因此亟需建设通往海洋的快速干线公路并培育高新产业。尤其为纺织产业持续发展,制定中长期对策并设立设计专业人才研究中心十分紧迫。 ▲朴支部长=对电气电子、尤其是半导体的出口依赖度高,出口商品多元化十分迫切。此外,除半导体以外的大部分品类劳动密集度和OEM(代工贴牌)出口比重都很高,需要政府关注,如提供资金支持以创造高附加值。若能对海外投资地区的市场结构进行细致调研并提供给地方业界,将大有帮助。 □出席者 柳仁烈 贸协调查部长·主持人 文泰厚 釜山支部长 吴顺角 大邱庆北支部长 具相会 光州全南支部长 朴承亿 大田忠南支部长 内钟泰 仁川支部长
1996-11-21
出口品类过于集中“亟待多元化”/本报与贸易协会《地方贸易振兴方案》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






