1996-11-21 | 채수종

造船业手持订单见底/明年恐难免流血竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎接单困难持续则将停工……预示进攻型经营国内造船业界的订单存量正见底,令人担忧明年也难免出现流血竞争。 据相关业界20日消息,截至10月末,国内造船业界剩余订单为254艘、105亿美元。但剩余订单中168艘、67亿美元为明年的工作量,1998年的工作量仅为59艘、28亿美元。其余为今年剩余期间的工作量。 虽然全行业确保了一年多的工作量,但由于造船业需在船舶交付一年多前开始前期作业的特性,追加接单迫在眉睫;若接单困难持续,甚至预见到部分前期作业因无订单而中断的最坏情况。 因此,预计订单不足的现代、大宇等大多数船厂将展开进攻型营销,业界为确保订单的竞争将进一步加剧。 按企业看,现代重工业以63艘、31亿美元确保了最多订单,但1998年部分不足9艘、5亿美元,被分析为接单困难极为严重。大宇重工业也确保了43艘、18亿美元规模的订单,但1998年部分为15艘、6亿美元,追加接单迫在眉睫。 自去年以来展开进攻型接单的Samsung Heavy Industries确保了50艘、28亿美元,1998年部分也有17艘、10亿美元,比现代或大宇宽裕,但远未达到稳定订单水平。汉拿重工业和韩进重工业(影岛船厂)也分别为33艘、12亿美元和7亿美元,正为订单不足所困。

阅读韩文原文