1996-11-21 | 황인선

执政党与在野党今起分部门审查预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎执政党计划在总额范围内对国防费等部分项目作调整/在野党称“将削减新港、高速铁路、官方外围团体支援等”随着国会预决算委员会对明年政府预算案的综合政策质询结束,执政党与在野党在21日开始的分部门审查之前,分别暂定了岁入岁出、削减与增额目标以及各项目调整额。 然而,新韩国党决定除为强化国防与治安力量而调整部分项目外,坚持通过71万6020亿韩元规模的政府原案,而国民会议和自民联则分别要净削减5300亿韩元和2万5400亿韩元,“预算战争”势难避免。 国民会议20日决定,在总预算71万6020亿韩元中,岁出部分削减2万亿韩元,同时增加1万5000亿韩元,净削减5300亿韩元。 自民联的立场是削减3万1400亿韩元、增加6000亿韩元,净削减2万5400亿韩元。 国民会议与自民联将通过在野阵营协作,对被视为地区失衡项目的釜山加德岛新港开发费和釜山地铁运营费、因整体劣质而受到指责的京釜高速铁路事业费、被归为面向大选的讨好性预算的新村运动中央协议会和正直生活运动中央协议会支援费等官方外围团体预算,全额或部分削减。 首先,国民会议计划削减一般国道建设部门5900亿韩元,以及釜山地铁1521亿韩元、京釜高速铁路1180亿韩元、釜山加德岛新港1116亿韩元、预备费800亿韩元、国民运动团体支援金100亿韩元。 国民会议决定,为扩充社会福利,增加低收入阶层生计保护费1500亿韩元和医疗保护诊疗费不足部分886亿韩元等共4500亿韩元,并增加农业经营资金支援金1250亿韩元、粮谷收购费381亿韩元、中小企业票据保险基金设立费500亿韩元,同时增加初中义务教育实施预算1730亿韩元和教职津贴上调部分898亿韩元。 国民会议政策委议长李海瓒强调:“在逐项调整时,将集中实现抑制物价上涨因素、振兴培育中小企业、上调秋谷收购价、改善职业军人待遇、扩充老龄人口与残疾人福利这五大预算审议目标。” 自民联的方针是,由于预计明年税收减少,将以削减各部门申请预算的“政策性削减”削减1万6125亿韩元,并削减不急需的政府支出1万4848亿韩元、低效的宣传与教育事业费426亿韩元。 自民联政策委议长许南勋表示:“将全额削减公务员增员费4096亿韩元,机关运营费也冻结在去年水平,决定削减政府要求额5985亿韩元,并将竭尽全力削减福利厚生费和差旅费3052亿韩元。” 自民联的立场是,相应地增加老龄津贴300亿韩元和残疾人支援金1000亿韩元,并增加大邱渭川工业园区环境改善预算2000亿韩元、为强化中小企业支援增加1100亿韩元。 相反,新韩国党的策略是,鉴于明年政府预算案是经多次党政会议编制而成,在按政府原案通过的原则下,只对预算编制后不得不调整的项目作修改。 新韩国党第二政策调整委员长李康斗表示:“新韩国党所考虑的不得不调整的项目对象,是江陵武装间谍渗透事件、朝鲜接连的挑衅威胁、韩总联事态等涉及国内外安保与治安的国防力量与警察力量强化部门,将把相关追加预算反映进去。” 新韩国党的方针是分别增加▲国防预算2042亿韩元▲Korean National Police Agency预算128亿韩元▲海洋警察厅预算531亿韩元,但计划维持预算总额规模不变,仅对部分项目自行调整。 执政党与在野党立场如此对立,令人担忧今后的分部门预算审议与数额调整过程中会出现巨大摩擦。

阅读韩文原文