1996-11-21 | 이세정

“能源价格上调多少”/通商产业部苦寻“解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大幅上调才能缩小经常项目逆差/“物价上涨压力”财政经济院反对/“为强化产业竞争力反而应下调”通商产业部资源政策室近来忙于寻找“三次方程”的解法。 因为能源价格——石油制品、电力、燃气等——该上调多少,这个问题并不容易解开。 上调能源价格的原则已基本确立。目的是通过抑制能源消费缩小经常项目逆差,并把产业结构改善为节能型。此外,为使效果最大化,意见正趋向于应一次性大幅上调。因为判断认为,分阶段小幅提价对抑制消费帮助不大。 问题在于物价和产业竞争力。为实现可见的消费抑制需大幅提价,但不能不考虑物价上涨的负担。 而且从强化产业竞争力的角度看,反而是应当下调能源价格的局面。 要找到既能明显抑制能源消费、又不对物价及产业竞争力造成大影响的提价幅度,几乎无异于解“三次方程”。 能源经济研究院分析认为,显示能源提价幅度会使需求减少多少的价格弹性值平均为0.2左右。 具体而言,各油种的价格弹性值为:汽油0.2、煤油0.4、柴油0.1、渣油(C重油)0.1等。电力方面,家庭用为0.16,工业用为0.15。燃气方面,家庭用为0.24,工业用为0.2。 分析认为,能源价格上调10%,需求大约会减少2%。解释称,短期内需求减少幅度更为微弱,长期来看由于节能型设备的普及等,提价带来的需求减少效果会更大。 简单计算,年能源进口额约为200亿美元,因此能源价格上调10%左右,可视为能源进口减少2%、约4亿美元。据此计算,若要明显缩小经常项目逆差,能源提价幅度必须较大。 对能源提价最大的反对势力,依然是负责物价的财政经济院国民生活局。国民生活局尤其对提价反应敏感,因为明年起物价指数编制方式改变,能源部门在物价指数中的比重将提高。在汽油的物价指数比重提高约3倍、能源整体的物价指数比重平均提高约50%的情况下,提价将直接导致物价上涨。 通商产业部指出,相比国民收入的增长速度,能源提价幅度微乎其微,家庭总支出中光热费所占比重已从10年前1986年的5.8%降至1993年的3.1%。制造业生产成本中能源费用所占比重也从1985年的3.2%降至1995年的2.2%。通商产业部主张,正因能源价格便宜,在一滴石油都不产、每年进口200亿美元以上能源的国家里,油等却被当水一样用。 对此,财政经济院的立场是,若能明确证明能源提价与抑制消费及缩小经常项目逆差之间的关系,就接受提价。 通商产业部计划在本月底前确定能源提价方案,与财政经济院等相关部门协商,自明年初起提价。 在缩小经常项目逆差成为明年经济运营最大课题的背景下,背靠支持能源提价的青瓦台而推进大幅上调的通商产业部,与物价当局之间的拉锯战将如何收场,备受关注。

阅读韩文原文