1996-11-21

金总统的出访外交(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统启程展开东南亚巡访首脑外交。金总统在前往马尼拉出席第四届亚太经合组织(APEC)首脑会议途中,将访问越南和马来西亚并举行首脑会谈。此次巡访共安排7次首脑会谈,且有大批经济界人士随行,预计将在我方最为关心的经济合作、贸易扩大以及包括安保在内的朝鲜半岛和平定着方面取得成果。APEC首脑会议预定通过将亚太地区贸易及投资自由化具体付诸实施的《马尼拉行动计划》(MAPA)。18个成员国之间实现贸易投资自由化,将迎来实质性经济合作的转机。恰逢我国因加入经济合作与发展组织(OECD)而国家地位提升之际,预计这将成为通过扩大作用和增加贸易来活跃国内经济的契机。 特别是对越南和马来西亚的访问备受关注。越南正跨越过往历史,崛起为我方在亚洲的第三大贸易国。该国在正积极推进的工厂建设和社会间接资本扩充事业上,参与可能性很高。 马来西亚同样是富有活力的新兴发展中国家,也是东盟(东南亚国家联盟)的核心国。与这些国家的经济合作和投资扩大,无疑将有助于提高进驻当地的我国企业的地位和士气。 对APEC首脑会议的一大关心事是安保问题。金总统将与美国总统克林顿、日本首相桥本、中国国家主席江泽民接连举行会谈。有必要通过与这三个主要国家首脑的会谈,确认针对朝鲜武装间谍渗透等挑衅行为及威胁朝鲜半岛和平的协作体制。特别是应通过协调对朝分歧,封锁朝鲜的双重战术和挑衅野心,打入防止再发的楔子。 我们国内经济正陷入极为艰难的局面。在明年大选前迎来政治季节之际,与朝鲜的紧张状态仍未缓解。外交固然重要,但内政一丝也不能疏忽。就此而言,从外部审视国内形势以及解决那些难题的国政构想备受关注。鉴于过去每次从APEC首脑会议归来都会提出新的国政口号,此次会提出何种构想令人好奇。

阅读韩文原文