1996-11-20 | 양정록

朝野就经合组织加入批准案处理达成协议的背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在野党“主导制度改善”获实利并作出让步/“偏重党利党略”的批评舆论也起了作用/预计新年度预算案处理时再度交锋围绕国会制度改善特别委员会活动与经济合作与发展组织(OECD)加入批准同意案处理的政治协商,19日戏剧性地达成。 执政与在野各党继前一天之后,当天在汝矣岛观光酒店举行四方会谈,三党总务与国会制度改善特委委员长金重纬出席,决定26日召开临时全体会议,对OECD加入批准同意案进行表决处理,并在30日前就制度改善特委相关法律案的争议事项一并协商处理。 前一天历时四小时半的马拉松式四方会谈中,双方在政治资金法等政治相关法部分核心条款上意见趋近;当天上午会谈前,新韩国党徐清源、国民会议朴相千等两党总务在国会议长室会面,非正式接触活跃,令外界期待出现戏剧性突破。此外,两党总务在午餐前于运营委员长室再次非正式会晤,交换彼此立场,也有观测认为最终妥协的图景或已在此时形成。 相关人士解释称,直到当天上午,据悉新韩国党在高层党职会议上再次确认20日强行处理的方针,在野党实力阻止势在必行,一度预计国会终盘将出现僵局,但从当天四方会谈一开始,这种气氛便发生了反转。 当天戏剧性达成协议的背景是,朝野之间对批准同意案的处理本无特别异议,执政党是为了在金泳三总统20日出国出席亚太经合组织(APEC)首脑会议时有个漂亮的局面,在野党则是为在明年大选前的制度改善协商中抢占有利高地,三党皆成为没有败者的胜者,可谓和战两面战略奏效。 此外,舆论批评称,抛开国家利益得失不谈,三党在OECD加入批准案处理上过于偏重党利党略,这种批评也起了一定作用。 不过严格来说,也有观点指出,撇开获得今后制度改善主导权的在野党战略不谈,在野党的让步确实戏剧性地避免了国会的僵局。在野党方面心存疑虑——若按当天协议在26日处理批准案,而30日制度改善协商时执政党就争议事项等另作他图该怎么办——这一事实足以印证上述看法。 因此,尽管当天的戏剧性协议将对开的列车重新拉回原点,但预计朝野围绕新年度预算案处理的对决,将成为比OECD加入批准案处理更为紧张的再次对抗。 特别是,三党总务在此协议之外还决定于22日左右在统一外务委员会、财政经济委员会、环境劳动委员会等3个相关常任委员会举行听证会,讨论加入OECD带来的问题与对策,这被视为前哨战,预计将成为年末年初政局的风向标。

阅读韩文原文