1996-11-20 | 이세정

削减能源需求以减少进口/明年经常项目逆差如何缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎产业结构也改为节约型/物价能否持续稳定为最大关键明年经济运营方向中,预计将包含不少出口支援及进口抑制对策、企业经营条件改善对策等。 因为金泳三总统18日在经济长官会议上强力指示将明年经常项目逆差规模缩减至今年的一半水平,使得守住经常项目收支成为明年经济运营的最大课题。 金总统特别指出,今年经常项目逆差规模将超过200亿美元。此前政府公布的经常项目逆差预测值为180亿美元左右,而此次公布的大规模逆差预测远超这一水平。 政府判断,考虑到总统上述发言的强度,明年经济政策运营方向只能不得不集中于守住经常项目收支。 此前政府一直侧重于出口支援及企业经营条件改善的对策。4月以后6次公布的经常项目收支对策和目前正在推进的竞争力提高10%以上方案等,基本上都是通过强化企业竞争力来扩大出口的对策。 政府期待,若这些对策的效果从明年开始全面显现,将可在一定程度上实现出口扩大。 通商产业部长官朴在润表示:“今年大规模贸易逆差的罪魁祸首——半导体价格的下跌势头近来有所放缓,明年起显现回升迹象,加上石油化学、钢铁、纤维等的出口正逐步好转。”他预计明年出口不会有太大困难。 因此,政府的立场是今后将把重点放在制定抑制进口的对策上。 特别认为,抑制占进口总额15%以上的能源进口是当务之急。今年至9月能源进口额为167.8亿美元,较上年同期大幅增加23.8%,即32.2亿美元。其中石油进口额为137亿美元,较上年同期增加26亿美元。若不能抑制如此激增的能源进口,守住经常项目收支便不可能。 基于这一视角,政府确立了大幅上调能源价格、通过减少需求来削减进口的方针。 汽油、柴油、煤油等石油类价格已预告将从明年初起上调10%以上。政府还计划在此基础上大幅上调电力、燃气等其余能源价格,也不排除石油类价格进一步上调的可能性。 政府相关人士解释称,此类能源价格上调的用意不仅在于抑制能源进口,还在于引导产业结构改为能源节约型。 此外,为缩小旅游收支逆差正在研究引入出境税,并在开展大规模节约消费运动以抑制消费品进口的同时,研究对过度消费进行税务调查等。 但要使这类进口抑制方案取得实效,企业、家庭等经济主体的配合不可或缺。 特别是对于物价稳定能否持续到足以消化能源价格上调,政府相关人士也显得并无多少信心。物价上涨比经常项目逆差更让国民切身感受到,而在总统选举前夕,为守住经常项目收支而牺牲物价并非易事。 正因如此,政府相关人士担忧,虽将守住经常项目收支列为最大课题,最终仍会呈现同时追逐经常项目收支与物价这两只兔子的尴尬局面。

阅读韩文原文