据悉,朝鲜已向美国政府传达意向,表示将就潜艇武装特工渗透事件表明遗憾并承诺防止再次发生。据报道,上月访美的朝鲜外交部美洲局局长向美国官员传达了表明遗憾的意向。但据称其表示,以外交部名义的遗憾表明与防止再发承诺,将向停战协定当事方美国政府而非韩国政府作出。 大举派遣武装特工渗透,却以训练中遇险这种荒谬理由辩解,甚至倒打一耙、毫不迟疑地对韩国发出报复威胁的朝鲜,如今不得不作出表明遗憾的姿态。这表明物证确凿,朝鲜已被逼入无法再撑下去的困境。 然而,朝鲜的双重态度、强词夺理以及离间韩美的算盘显露无遗。朝鲜本应向韩国政府道歉,为何要向美国表明遗憾?武装特工渗透的土地是韩国,受害者也是韩国。理应就其过错向韩国政府谢罪。尽管如此,却声称要向美国政府表明遗憾,其用意显然与过去一样,是想绕开韩国、讨好美国的伎俩,背后隐藏着离间韩美关系的意图。 而且,不能仅停留在“遗憾”的水平。必须由负责当局者道歉并承诺防止再次发生。仅以外交辞令的“遗憾”,连国民感情都无法平息。 不能因朝鲜向美国政府表达了所谓遗憾之意就予以接受。绝不能从“在没有负责当局者道歉和防止再发承诺之前,不可能有任何对朝援助”的方针上退让。这才是防止再次发生的办法,也是钉入朝鲜战略的楔子。 美国也应借此机会正确认识朝鲜的实体与战术。围绕潜艇渗透事件,韩美之间已暴露分歧。朝鲜所图谋的战术正是如此。 朝鲜威胁将废弃核冻结协议时,韩美双方作出了不同解释。这正是落入了朝鲜简单的边缘战略之中。若误读朝鲜的算盘,就会持续被其牵着走。
1996-11-20
道歉应向韩国作出(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






