1996-11-20 | 김인영

美政府出面推动国际电话结算费下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美联邦通信委暗示要求各国下调/外国电话公司多为国营、公营企业形态/判断政府层面施压比民间更有效【纽约=金仁英特派员】 美国联邦通信委员会(FCC)向《华尔街日报》《纽约时报》等主要媒体透露,将要求各国下调国际电话结算费用,显示其将把通信市场开放压力扩大至电话费领域。同时,在英国英国电信(BT)与美国MCI合并、国际电话市场形成全面竞争体制之际,FCC表现出要把此前在民间层面推进的结算费用下调要求提升至政府层面的意志。 FCC主张各国下调结算费用的名义是保护美国消费者。例如,美国消费者通过AT&T向韩国打国际电话时,AT&T的韩国方合约方韩国通信以设施使用对价为由,要求高于成本的结算费用,致使美国消费者受损。由于从美国拨往外国的国际电话远多于拨入的电话,结算费用项下支出超过收入,因此去年产生了50亿美元的贸易不均衡。 FCC之所以在行政当局层面施加降费压力,是因为其判断欧洲、亚洲多数国家的电话公司为国营,政府介入了国际电话结算费用。其主张,以国营或公营企业形态运营的外国电话公司为弥补国内电话费产生的赤字,而在国际电话上获取收益,结果是美国消费者在补贴低效率的外国公司。部分国家的结算费用为成本的2倍以上,若予纠正,美国的国际电话费可降至与国内通话相近的水平。 FCC正与英国贸易产业部协同行动。美国将在本月内完全解除管制,使外国电话公司可在美国境内放心开展业务;英国政府则计划自明年1月起全面开放市场。因此,美英两国将自明年1月起启动单一市场,并同时要求各国建立公平的费率体系。 FCC目前要求欧洲国家降费,但最终主要目标是市场潜力巨大的亚洲市场。不过美国媒体分析认为,亚洲国家无法与资本雄厚、经验丰富的美国电话公司正面较量,因此将拒绝FCC的要求。 FCC主席里德·亨特把自己的目标比作二战中诺曼底登陆时使用的“霸王行动”。他的比喻在欧洲人看来是要与英国构筑联合战线进攻大陆,而在亚洲人看来则是美国要单独发动太平洋战争。

阅读韩文原文