1996-11-20 | 백재현

手机终端告急/停产机型重新生产等副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为确保货源展开暗中交易/新世纪、韩国移动通信随折扣促销而动移动通信企业的破格折扣促销遇到了阻碍。原因是用户蜂拥而至,终端机告急。 据业界19日消息,自本月1日起开展折扣促销的新世纪通信以及近期加入战局的韩国移动通信,因相较暴增的用户无法及时确保终端机而伤透脑筋。据悉,尤其是Samsung Electronics的SCH-100、LG情报通信的LDP-200等机型,供应量甚至不及需求的一半。 因此,两家公司的代理店正引导有意入网者转向库存相对宽裕的机型,或另设等候名单受理申请。 韩国移动通信和新世纪为从三星集团、LG等制造企业手中哪怕多争取一点终端机,正展开激烈的暗中竞争,甚至连铺在制造企业代理店的货也一并收走。 这种终端机短缺现象早已可以预见。因为此次折扣促销是在未与终端机生产企业事先协商的情况下单方面启动的。 终端机生产企业考虑到更换新机型等因素,会在6至7个月前制定生产计划,并据此进口零部件。因此,无法突然增产特定机型。 LG情报通信一位相关人士表示:“由于服务企业未经事先协商就展开折扣促销,原本打算停产的机型也不得不勉强生产,制造企业也在蒙受损失。” 制造企业尤其因服务企业的折扣促销导致自有代理店市场被侵蚀,遭到代理店强烈不满,甚至出现有意减少供应量的迹象。这意味着终端机短缺现象只会更加严重。 最终,随着终端机短缺导致购买等候时间延长,消费者不满情绪高涨,而且习惯了折扣价格的消费者在促销结束后将不愿以原有高价购买。因此,尽管此次折扣促销在面对PCS(个人便携通信)等竞争服务时具有确保移动电话市场领地的积极一面,但预计仍将给移动通信业界带来不小的负担。

阅读韩文原文