1996-11-20

铸就1000万辆汽车产量丰碑的现代汽车社长朴炳载(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“有信心进入世界十大厂商”现代汽车集团于19日上午9时创下累计产量1000万辆的纪录。 这是自1968年11月生产科蒂纳以来28年结出的成果。现代当天上午9时左右在蔚山第1工厂举行了1000万辆生产及400万辆出口纪念仪式。 记者在蔚山工厂会见了现代汽车集团社长朴炳载(55岁)。 ——产量达1000万辆想必感触良多,有何感想。 ▲既充实又高兴。在28年这样短的时间里实现1000万辆产量,在世界汽车史上也十分罕见,可以说在韩国汽车史上划下了一笔。 ——预计国内汽车市场将发生剧变,现代对此有何战略。 ▲迄今一直与世界知名汽车厂商竞争,因此认为不会有太大问题。将推进提升生产效率和以客户为中心的经营。 ——公司设定了到2000年代进入世界十大汽车厂商的目标。 ▲今后世界汽车市场的竞争将比我们想象的更为激烈。通过人员再培训、设备改善和工厂合理化,1000万辆生产得以顺利实现。我有信心,进入十大厂商是可以实现的目标。 ——现代与集团内其他企业不同,实现了三年无劳资纠纷,今后劳资关系如何展望。 ▲工会和会员正在发生变化。不同于过去对立的劳资关系,合作型劳资关系正在确立,劳资谈判的惯例也在改变。若能保障会员权益、更加关注员工福利,我认为今后持续无纠纷是可能的。 ——生产1000万辆用了28年,今后5年内再增产1000万辆可能吗。 ▲明年牙山工厂投产后,产能将从年产145万辆提升至170万辆。印度、土耳其等海外当地工厂正常运转后,1至2年内年产能将扩大到200万辆,因此完全可能。

阅读韩文原文