1996-11-20

天然气与铜价急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎纽约12月期货分别创11个月、5个月新高【纽约美联社=联合特约】因库存不足而近期持续上涨的天然气期货价格和国际铜期货价格分别创下11个月、5个月来最高水平,呈急涨态势。 18日在纽约商业交易所(NYMEX),天然气12月期货每1000立方英尺上涨7美分,以2.978美元成交。这是去年12月以来的最高值。 由于预计本周美国东北部和中西部地区将遭遇严寒、天然气消费将激增,加之堪萨斯、密苏里、伊利诺伊州等地输送管道出现问题、对供需不畅的担忧加剧,天然气期货价格涨势加重。 当天在NYMEX,铜12月期货每磅上涨4.2美分,报1.06美元,为今年6月住友商事滨中泰男铜非法交易事件以来的最高值。 铜库存由9月的27万吨减少达60%,降至10万余吨,助推了价格上涨,这也是1990年6月以来的最低水平。 美林首席期货研究员威廉·奥尼尔分析称:“由于国内外强劲的铜需求,以及有报道称中国预期价格上涨而持续增加铜储备,价格涨势预计短期内将持续。”

阅读韩文原文