1996-11-19 | 김인영

美国经济已忘记萧条/自91年3月起连续67个月景气繁荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎经济扩张远超平均50个月周期/经济学家多预测“明年将维持增长”【纽约=金仁英特派员】被视为资本主义最大矛盾的经济周期,会在20世纪末的美国经济中彻底消失吗?在美国经济连续第五年保持繁荣的背景下,围绕经济扩张势头何时终结的争论正在升温。对美国经济长期繁荣的乐观情绪不仅在股票投资者中,也在企业家和消费者中蔓延。 15日道琼斯工业指数创下今年以来最长的连续第8个交易日刷新最高点纪录,收于6348.03点,正源于对长期经济繁荣的期待。密歇根大学的民意调查显示,美国消费者乐观预期繁荣将持续未来5年,多数美国经济学家预测明年经济仍将录得1.5~2.4%的增长率,保持繁荣势头。 据《华尔街日报》报道,当前的经济扩张自1991年3月开始以来已持续67个月,超过二战后经济扩张平均周期50个月。企业家中普遍相信当前繁荣将延续至21世纪初,莎莉集团首席执行官(CEO)约翰·布莱恩等人更主张灾难性衰退已从经济周期中消失。 美国经济之所以维持长期繁荣,原因之一在于政策当局和企业都在回避可能引发衰退的超高度繁荣。也就是说,人们从过去的衰退中学会了调节繁荣的快慢、尽可能缩小经济周期振幅并防止崩溃的方法。 例如克莱斯勒在年汽车产量增加19万辆的同时,未新增一条生产线。与其承受过度投资带来的崩溃,不如通过改善生产系统来增加产量,目的正是避免繁荣→过度消费→过度投资→衰退的经济周期。美联储(FRB)保守的利率政策在抑制通胀导致的经济过热方面发挥了恰当作用,世界贸易组织(WTO)体制建立后新市场扩大、国际贸易量增加,也构成了背景。 但由于资本主义经济中仍存在政府和企业无法控制的领域,认为按照古典经济学理论衰退终将到来的主张也不容小觑。哥伦比亚大学商学院教授维克托·扎诺维茨主张,由于无法对生产和需求作出准确预测和展望,不能完全排除衰退。以存储半导体为例,因供应不足,亚洲国家大规模扩产,导致今年以来价格暴跌,可见控制全球所有产业存在局限。 据美国全国经济研究所(NBER)分析,1961年2月至1969年12月长达106个月的经济扩张为二战后最长,石油危机后的1982年11月至1990年7月,经济扩张持续了92个月。

阅读韩文原文