1996-11-19 | 박원배

林庆春,三星汽车副会长(决断时刻)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“世界级名车必须有充分的试运行与试生产”/断然决定将汽车工厂完工期缩短2个月/“强化地基”打入1.8万根钢管桩等浩大工程/在竞争对手的惊讶中一年内把滩涂变成巨大工业园/10年内年产50万辆…再挑战提前销售时点三星汽车副会长林庆春(64岁)为人明快。任何问题都处理得干脆利落,毫不迟疑。这常被视为一往无前的锐气。同时,他又极为细致。毕业于首尔大学电气工程系后,历任东洋放送技术董事、Samsung Electro-Mechanics·Samsung Electronics代表理事、三星数据系统社长等,这份“电子履历”正是细致的象征。 林副会长去年11月从三星集团日本总部副会长破格出任汽车副会长后,了解他的人评价说这是“李健熙会长特有的绝妙人事”。只要见过林副会长,就能轻易确认他兼具电子行业的细致与汽车行业所需的果断。 过去一年间林副会长在釜山新湖滩地展开的浩大工程,就是最明确的证据。人们一致认为,如果林副会长在新湖滩地主导的“建造汽车工厂”获得成功,将为世界汽车史增添绚丽一笔。工程之艰难由此可见。在这方面,林会长经常强调一句话。 “为强化新湖工业园的软弱地基,将5根15米长钢管桩连成一根,总共打入1.8万根。”仅桩长就达1350公里。此外还实施了502万立方米的填土工程。技术合作方日产的相关人士称“地球上没有这样的汽车工厂建设工程”,意味着三星集团所做的事非常特别。无需谈参与时机和条件,仅建设工程本身就足以让世界汽车业界刮目相看。林副会长对“照计划推进即为大成功”的预期提出了异议,决定着手缩短工程建设期。多数人把这一决断当作最高经营者为督促工程而提出的象征性口号。但林副会长的意志十分坚定。“为确保从第一辆下线车起就具备高品质,必须给设备试运行和试生产留出充分时间。把工厂建设工期提前2个月。” 这是今年1月汽车小集团战略会议上林副会长作出的决断。这一决断也与他对汽车的明确愿景密切相关。 “名车绝不是随随便便造出来的。必须有为韩国汽车产业创造新历史的使命感,以及把它落实为行动的执行力”——从他一周有4天以上待在新湖工业园的生活方式,可以确认这并非单纯的口号。 林副会长作出决断整整一年后的本月初,50万坪的新湖滩地已变身为由8座巨大厂房组成的“三星汽车釜山工厂”,成功完成了既定的工期缩短目标。李健熙集团会长到现场慰勉相关人员的辛劳,正是以林副会长为核心的三星集团汽车人所推进的浩大工程的成功证明书。由此获得信心的三星集团,也在慎重研究把定于1998年3月的销售时点提前的方案。 林副会长如今又迎来新的决断时刻,即如何按计划推进由建设转向生产的局面。若能像此前一样顺利推进定于1998年初的销售时点、打造世界顶级名车的计划,那么《日经商业》(11月11日刊)的表述绝非夸张。 “如果三星集团在未来10年内实现年产50万辆以上的规模,那将作为20世纪最后的奇迹留在世界汽车产业史上。”

阅读韩文原文