1996-11-19 | 최창환

《竞争力提高10%》汇报大会的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎青瓦台带头搞活经济/勉励各部长官“竭尽全力”/接纳包括商业借款在内的业界要求青瓦台着急了。 因为在距明年大选仅一年多之际,经济状况极为糟糕。 谁都知道,近期成功连任的美国总统克林顿之所以获得认可,得益于好转的经济成绩单。显然,我们同样无法摆脱这种经济与选举之间的相关关系。 金泳三总统20日在出访东南亚启程前,在青瓦台召集全体国务委员和新韩国党人士,主持了“竞争力提高10%”汇报会议。 金总统在会上以严肃的口吻强调:“克服当前经济困难、跃升为21世纪世界中心国家的唯一途径,就是把竞争力提高10%。”随后他断言:“希望全体阁僚迅速落实竞争力提高10%的对策,无法落实者就是疏忽了历史责任。” 金总统当天通过这番发言,再三强调把提高竞争力作为国政运营的首要课题。 此外,金总统似乎意识到此前在制定提高竞争力的落实方案过程中出现的部门间矛盾与分歧,甚至提出“历史责任论”,暗示将更换那些不积极投入这一运动的长官。 当天汇报会议结束后到青瓦台记者室的经济首席秘书李锡采解释说:“今天总统的信息是,本人有着为搞活经济奉献一切的意志,也希望阁僚们照此行事,是一种勉励。” 李首席对当天会议的意义评价说:“此前媒体等一直指出‘加强竞争力只是口头喊喊,政府自身应对不足’,这次表明了今后政府将率先带头的意志。” 另一方面,李首席强调,为搞活经济采取的各项措施并非为了明年大选。仅以放宽义务雇用制为例,相较于受益企业,受到不利影响者的抵触和不满更强,“从选票看是盈亏为负”。 但事实上,政府和执政党内部正在形成共识:不能在放任当前这种经济状况的状态下迎接明年的大选。 金总统当天的宣言被解读为,是摆出背水一战的姿态、全面接受企业此前所要求事项(商业借款等),以搞活经济的意志表达。 因此,自当天起,“搞活经济=大选胜利”的等式正在成立。 ◎放宽义务雇用制/大幅减轻企业人工成本负担/12.5万人纳入自主雇用对象 对加重我国企业人工成本负担、成为竞争力削弱因素的过多义务雇用制,将予以大幅放宽。 法定义务雇用制是指国家出于政策需要,依据单项法律强制雇用一定数量持证人员的制度,目前依据《产业安全保健法》等23部法律,在29个领域实行法定义务雇用制,现有43万人属于义务雇用。 政府决定,在29个法定义务雇用领域中,对与安全、社会政策及环境保护无关的厨师、营养师等13个领域,改为由企业自主决定雇用的自主雇用对象;对危险物安全管理者等产业安全及环境相关的14个领域,则缩减法定义务雇用人数或扩大免除义务雇用的营业场所范围。残疾人、有功人员等2个领域,方针是维持现行义务雇用制。 不过,为消除现有义务雇用人员因本次措施而产生的就业不安,将修订《关于放宽企业活动管制的特别措施法》,规定不得给予解雇、调岗等不利处理。 自主雇用对象包括产业保健医、厨师、营养师、食品卫生管理人、质量管理负责人、计量技师、热能及燃料管理者、电能管理者、清洗剂卫生管理人、交通安全管理者、安全驾驶管理者、集体能源管理者、噪音振动环境管理人等13个领域。但河豚料理业的厨师制度、旅客运输业的交通安全管理者制度,以及《学校供餐法》《医疗法》《婴幼儿保育法》《社会福利事业法》规定的营养师制度,维持现行规定。 义务雇用负担得以放宽的领域共14个,包括保健管理者,高压气体、液化石油气、城市燃气、电气、产业、危险物安全管理者,矿山保安管理者,化学类保安负责人,受检设备操作者,大气及水质领域环境管理人,有毒物防火管理者等。 放宽义务雇用的方式共5种:▲缩减法定义务雇用人数(液化石油气安全管理者、危险物安全管理者、矿山保安管理者、火药类保安负责人等)▲扩大免除义务雇用的营业场所范围(电气安全管理者、产业安全管理者、防火管理者、保健管理者)▲扩大一定区域内同一领域义务雇用人员共同录用的允许范围(防火管理者、有毒物管理者等)▲扩大相互兼职认定范围,即录用某一领域义务雇用人员后可免除其他领域义务雇用人员的录用义务(电气、危险物安全管理者等)▲扩大可不直接录用而委托外部代理机构的范围。 据此,预计今后43万名义务雇用人员中,29%即12.5万人将成为自主雇用对象,26万人将纳入义务雇用负担放宽对象。 ◎扩大引进外资/“国产机械借款”中小企业最高可达100%/有提振效果……也给货币管理带来负担 ◆允许商业借款等扩大引进外资(实施时间为1997年1月) ▲允许引进用于购买国产机械(资本货物)的商业借款=自明年起,国产机械使用比率在50%以上(由通商产业部确认)的企业,若拟购买国产化率在50%以上(由机械工业振兴会确认)的机械,即可引进商业借款(含发行外币证券)。 1997年度限额定为20亿美元,但考虑资金需求等因素,可能扩大。 允许借款比率为:中小企业不超过国产机械购买资金的100%,大企业不超过70%。借款利率限制为:中小企业不超过伦敦银行同业拆放利率加2%,大企业不超过伦敦银行同业拆放利率加1%。由指定外汇银行将商业借款直接支付给机械供应商,以防挪用。 引进认可权授予产业银行。按半年度受理借款申请,优先支持中小企业;大企业则综合评估财务结构、对国内金融机构借款的依赖度、国内股市直接融资依赖度、国产机械使用比率、借款规模后进行分配。 ▲扩大用于引进设备物资的商业借款许可对象=资格极为有限的设备物资引进用商业借款,其许可对象将扩大至所有引进尖端技术产业用设备物资的企业。借款条件及借款比率与商业借款相同。1997年引进限额合计10亿美元,将考虑财务结构、借款规模等因素,按半年度调整允许引进的借款额度。认可窗口授予产业银行。 ▲允许地方自治团体现金借款=许可条件为:海外借款(公共借款及商业借款)本息偿还无拖欠的团体、债务比率在20%以下的团体、上年度自有财源(地方税及经常性税外收入)征收业绩相当于前前年度90%以上的团体。 目前15个广域地方自治团体全部符合条件,明年许可5亿美元。 原则上每个地方自治团体一个项目,仅限于地方自治团体社会间接资本建设项目中的产业园区污水处理设施等产业园区相关核心基础设施项目、与显著削减物流费用直接相关的道路、旅游园区连接道路,借款利率限制在伦敦银行同业拆放利率加1%以内。 ▲预期效果及问题=随着利率仅为国内利率一半水平的外资引进扩大,企业的利息负担将减轻。还能激发萎缩的企业投资意愿,取得刺激景气的效果。另一方面,外资流入扩大带来的货币管理负担是个问题。 国产机械引进用商业借款与对地方自治团体的商业借款许可规模达25亿美元,考虑货币乘数,将产生接近10万亿韩元的货币膨胀因素。若勉强回收,中小企业和边际企业等无法引进借款的企业反而会陷入资金困难;若放任货币膨胀,则会随之出现物价不稳。 ◎改善年金与基金运用/分散存放于多家金融机构以抑制利率上升 目前运用中的年金与基金共73个,运用规模达64.5万亿韩元(按1996年计划标准)。 年金与基金在将闲置资金存入金融机构的过程中,为提高收益性,常采取利率招标,或对业绩分红型金融产品事先提示收益率、签订收益率暗约等变通做法,从而推高存款利率的情况很多。 据此,为防止利率招标,将要求年金与基金的闲置资金按一定比率存入中小企业专营银行等,并根据各基金的设立目的等,分散存放于多家(5家或10家)金融机构,以抑制过热竞争导致的利率上升。 此外,存入金融机构时,若年均运用收益率达到公共资金管理基金存款利率(现行10.37%)以上,即认定其已履行“善良管理者”义务;禁止对业绩分红型产品事先约定利率及签订暗约,也禁止通过传真等方式进行利率招标。 为提高基金的股票投资比重,将促进通过与投资咨询公司签订投资咨询合同进行股票投资,以及通过投资信托公司的股票型受益证券投资进行股票投资。 ◎放宽委任与委托管制/年底前废除123项、补充完善51项 对经济部门委任、委托给自治团体或相关协会的委托事务中与企业活动关联较多的427项进行了梳理,结果决定在年底前废除123项、对51项完善制度,开展整顿工作。 具体而言,废除电气用品制造业的登记与申报制,废除电气工程业者的承接限额制和建设业者的承包限额制,转而引入施工能力披露制,把事前管制转为事后管制。 此外,为简化重复管制,一般货物站场事业及仓库业登记制度因在工程施行认可或建筑许可时已属审查对象,为避免重复而予以废除;废除对制造企业的安全相关有害及危险防止计划书审查,改为统一以工艺安全报告书处理。 为提高业界自主性,废除对电气技术人员、通信技术人员、安全相关管理负责人等的进修教育,以及对建设业者的经营指导和经营者研修教育,并废除有关遵守冷暖气温度限制的指导监督。 为消除行政管辖区域造成的不合理,将特别对策地区及自来水水源保护区域内设施等的排放设施设置许可业务,由市、郡移交地方环境厅。

阅读韩文原文