1996-11-18

“股价下跌已进入尾声”/金昌熙,大宇证券社长(周一访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎扩大养老基金投资等以激活股市/须平衡供需方能恢复市场功能/为防止一般投资者流失,股息现实化等亟待推进□对谈:证券部主任李钟承 股市危机感正在扩散。随着股价下跌长期化,一般投资者撤离股市增多,机构投资者也因巨额累积亏损而丧失应有功能,股市被迷雾笼罩,几乎看不清眼前一步。此外,曾是国内股市重要需求力量的外国投资者也因汇率上升带来的汇兑损失而中断买入,一味观望。由此,不仅流通市场,企业公开上市等发行市场也面临瘫痪状态。 记者会见执掌国内最大证券公司的大宇证券社长金昌熙(59岁),探讨应对危机股市的方案。 ○结构性萧条格局 ——随着股市萧条长期化,继流通市场之后发行市场也陷入瘫痪,股市正丧失作为直接融资市场的功能。您认为当前股市危机的主要原因是什么? ▲股市萧条是结构性的。由于经济不景气,上市企业今年净利润预计比去年减少27%,其中制造业更预计减少达41%。 此外,巨额贸易收支逆差压迫国内资金流动性,造成股市长期性的供需失衡。由于不足的股票需求只能依赖信用融资等一时性虚假需求,周期性的市场萧条形成恶性循环反复出现。 作为长期需求基础的机构投资者因累积的股票评估损失而无法充分发挥机构投资者的功能,国内股市最大的净买入力量——外国投资者进入下半年后净买入规模也在减少。特别是第四季度,出于对汇兑损失的担忧,反而成为净卖出力量。 ——投资者最关心的是股市何时能恢复稳定。您预计股市大约何时会复苏? ○随经济复苏而稳定 ▲股市自1994年11月以来始终未能摆脱下跌趋势。考虑到当前股价指数与1992年8月大势下跌期的指数水平相似,从技术分析看,股市下跌局面现已进入收尾阶段。 另外,今年股市萧条源于国内经济下行带来的结构性因素,因此我认为不久之后随着经济复苏,股市也将恢复稳定。美国总统选举后维持美元强势的政策将退潮,日元转为强势,出口环境好转的可能性较高,经济也预计复苏,因此从经济层面看,股市也正在接近底部。 ——扩大养老基金股票投资等恢复股市的方案正被提出。为恢复股市,是需要人为措施,还是交由市场自律更为可取? ▲股市当然应重视市场原理。但我认为当前股市仅依靠自律性市场功能力有不足。恢复股市最紧迫的课题是平衡供需。1992年以来四次扩大外国人股票投资限额,股价指数却原地踏步。这是因为外国投资者虽引入3.8万亿韩元资金,但股市因企业公开上市和有偿增资等供应了高达17万亿韩元的新增供给量,出现了极为严重的供需失衡现象。 从需求方面看,最需要的是扩大养老基金的股票投资。韩国国民年金、私立学校教职员年金、公务员年金三大养老基金即便只将持有资产的20%投资于股票,也会产生3.5万亿韩元的新增需求。 从供给方面看,大幅强化企业公开上市和有偿增资条件是值得庆幸的,但公营企业股份出售是否过于急躁值得思考。公营企业股份出售在民营化之后逐步实施也不算晚。 此外,为使流通市场正常运行,希望政府积极研究证券业界的建议事项,如为提高高价股的股市流动性而实行股票面值分割、市价分红制、信用融资期限自律化、废除农渔村特别税等。 ○应采纳业界建议 ——美国、日本、英国等因养老基金股票投资活跃而需求基础稳固,而国内养老基金的股票投资在总资产中占比不足5%,相对其他机构对股票投资较为消极。为激活养老基金股票投资,应先行采取哪些措施? ▲扩大养老基金股票投资能为苦于供需失衡的国内股市创造新增需求,并能稳定股价的剧烈波动,因此将对股市稳定作出重大贡献。 但国内养老基金在制度上受限,无法进行股票投资,因此总资产90万亿韩元中股票运用规模不足5%。此外,可进行股票投资的养老基金因利率水平较高,也感觉不到股票投资的必要性。○○放宽有形无形的管制 随着加入OECD(经济合作与发展组织)等而扩大开放债券市场,利率水平预计将比现在更低,养老基金自然会感到股票投资的必要性。为此,应放宽有形无形的管制,使养老基金的股票投资可由资产运用者自律决定。 ——一般投资者在股市中遭受重大损失并正在离开股市。预计随着股市机构化的扩散,这一现象将更加突出。 ▲一般投资者离开股市的最大原因是股市长期萧条。1992年股市开放以后,股价两极化现象加速,涨跌幅限制也在扩大,一般投资者确实更难应对行情。为防止一般投资者流失,首先股市必须复苏,并需制定引导投资者健康进行股票投资的方案。应推动企业股息现实化并制定引导长期投资的方案,从而谋求引导投资者群体健康投资的对策。 ——听说因股市萧条,证券公司也面临困难。 ▲证券公司的营业业绩绝对依赖行情。去年和今年上半年证券公司的手续费收入比1993、1994年减少约30%。巨额的商品股票评估损失也使营业业绩进一步恶化。 今后即使行情有所好转,随着加入OECD而开放证券市场,外国证券公司进入国内市场,营业环境预计将进一步恶化。若买卖手续费也实行自律化,证券公司将真正迎来强者才能生存的丛林法则支配的局面。 为应对这一情况,必须削减占一般管理费一半以上的人工费,但受各种制约存在局限。为不让优秀人才被外资证券公司挖走,引入年薪制十分紧迫。 ○跃升世界五大券商 ——大宇证券去年宣布了到2005年进入世界五大证券公司的愿景。是否在按目标推进? ▲2005年跃升为世界五大证券公司无疑是艰难课题。但我不认为这是不可能的目标。随着加入OECD带来证券市场开放,固守国内业务的证券公司立足空间只会越来越窄。大宇证券已在匈牙利设立银行作为子公司并成功运营,正积极进军海外。大宇计划积极进军世界市场,以稳固其作为世界级证券公司的地位。

阅读韩文原文