1996-11-16 | 서상록

中小企业的思维转变/徐相禄 中小企业研究院副院长(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今在欧美发达国家,中小企业正充当产业增长的主角。这一现象大致自70年代后期开始显现。然而我国中小企业却处于高成本、低效率的结构性“枷锁”之中,饱受资金和人力短缺、技术与信息不足等要素获取上的困难,始终无法摆脱“二重结构底层”的境地。 特别是去年,每月有1200至1300家中小企业倒闭,是韩国中小企业最糟糕的一年。因此,中小企业经营者、政府和大企业都未能摆脱把中小企业视为经济弱者的成见。 在我国经济中,小者即弱者。但从资本主义的创新过程来看,中小企业拥有独有的巨大优势,即自主技术开发能力和敏捷的市场适应能力。 中小企业的这些优势,在瞬息万变的市场以及“小规模经济”行得通的多品种小批量生产经济中会发挥巨大力量。如今中小企业在世界经济中成为产业增长的新主导力量,正是因为中小企业具备这些强项。 世界经济正迎来“小而美(Small is Beautiful)”的时代。近来全球大企业纷纷将自身拆分为小公司、改为小公司联合结构,也是因为认识到只有小型经济单位才具备的小规模经济。 过去的中小企业在信息获取能力和开拓新市场的能力方面,相比大企业也处于绝对不利的位置。 但随着信息通信技术的发展,如今中小企业也能获得不亚于大企业的信息,随着放松管制推进、贸易壁垒消除,进军世界市场的机会也日益增多。 信息化时代的到来与无国界“地球村经济”的实现,正成为极有利于中小企业成长的环境。 事实上,既然信息化是加速地球村经济实现的因素,那么信息化经济的实现正是引领中小企业成长的原动力。 迎接信息化经济的中小企业人应摒弃自视为经济弱者的自我贬低,树立自身是国民经济主导力量的认识。 推进经营创新的中小企业,可以成为信息化时代的主角。

阅读韩文原文