1996-11-16

反对钢铁业的真意何在(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团进军钢铁业最终受挫。就现代集团进军钢铁业一事,政府14日正式表态,以经济力量集中、投资过剩、环境危害、工资上涨等理由不予许可,次日仓促召开的工业发展审议会对此予以“追认”。作为以开放化、自律化、放宽管制为政策指标、力求迈入发达国家的政府所作的决定,这实在前后矛盾。既不符合公平与竞争的逻辑,程序上也多有勉强。 目睹这场争论,令人再次反思政府的职能与角色究竟为何。自由市场经济原理以激发企业家的事业意愿与创造力为根本。市场的进入与退出是企业的事情,政府的主要职能是制定并执行规则,使企业活动在公平竞争之下进行。当然,政府也有在国家层面促进产业均衡发展的责任。为实现这一点,有时也需发挥事前性、预防性的职能。防止灾难或阻止危害国家经济的项目即属此类。 ○缺乏原则的进入管制 所有企业活动原则上都应由企业自行决定。钢铁业的进入与否在法律上也并非政府的许可事项。 尽管如此,政府却将这一项目界定为必须事前、预防性封堵的项目,其做法一时难以理解。政府的封堵逻辑既勉强又主观。赞成与反对的逻辑势均力敌,在部分领域赞成方的逻辑反而更有说服力。政府未对双方逻辑作细致检验便要从源头封堵,其做法难以令人信服。 先看经济力量集中问题。现代集团进军钢铁产业,确如政府担忧那样会带来经济力量集中的结果。但这应与把由浦项制铁及部分加工企业构成的垄断寡占体制的钢铁产业转为竞争体制的效果相对评价。问题在于,汽车等钢铁需求量大的现代集团存在因基础材料与制造公司之间的垂直系列化而引发不公平交易的隐忧。此外,正如政府有关人士所指出的,没有系列公司整理的章鱼式新进入应予阻止。现代集团应比任何人都清楚这一点。政府该做的,是通过现行法律与制度监督现代集团是否遵守规则。 ○一致性与公平性也如橡皮筋 第二是关于供给过剩的争论。在这一问题上赞否明显分化。政府预测,随着产业结构高级化,钢铁消费将减少,到现代集团正式进入生产阶段的2005年前后,需求将陷入停滞状态。并预计后发国家纷纷扩充设备,出口也将困难。 与此相反,赞成方预测钢铁消费到2000年将增长6.84%,到2005年将增长5.5%。双方的这类争论需要更专业、更综合的检验。 ○“封堵”程序也随心所欲 环境问题恰恰是政府只要彻底做好事前事后监督便可解决的事项,而人工费上涨的担忧,从防止产业空心化与创造新就业的角度看反而可能有益于国家利益,政府的反对逻辑属于抓辫子式的。 在公平性问题上,这与1994年鉴于汽车业目前处境、却批准三星集团进入投资过剩色彩浓厚的轿车事业形成对照。当时的通商产业部长官朴在润曾表示‘今后不会再对民间企业设置新进入管制’,这更加放大了对政策的不信任。 特别是在程序问题上所感受到的,就是勉强本身。首先不得不指出,反对逻辑并非出自主管部门通商产业部,而是先从青瓦台和财政经济院方面传出。最初通商产业部的立场是‘若提交事业计划书,将交由工业发展审议会讨论并尊重其结论’。然而毫无一句说明便骤然变脸的通商产业部,在事业计划书尚未提交的状态下召开陪衬性质的工业发展审议会,将结论引向反对一方,这显然是本末倒置的程序。 当然,现代集团方面在编制事业计划书之前便着手选址,有以舆论造势施压政府之处,但若这成为决定政府反对逻辑的因素,也难说是理性的应对。 对于政府如此不惜勉强、甚至打破政策一致性来封堵现代集团进军钢铁业,一些人甚至议论:上次大选时的“记恨罪”是否仍然有效,是否另有政治意图。政府的真实用意令人费解。

阅读韩文原文