1996-11-16 | 구광시

受人尊敬的企业家/具光时 可隆集团 社长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前,韩国开发研究院(KDI)下属国民经济教育研究所以全国青少年为对象的调查结果被各媒体一齐报道。据此,我国69%的青少年对企业家在国家经济发展方面的功劳给予肯定评价,但多达57%的人回答说并不值得尊敬。另一方面,关于将来的职业,24%的青少年倾向于公司职员、公务员等,比例最高。现在并不尊敬,但将来想成为的人(职业),或许这就是我国青少年眼中企业家的现状。 作为企业家中的一员,接触到这一事实颇感震惊。既不尊敬企业家,却又有许多青少年愿意将来在企业工作,这种矛盾的存在,令人担忧我们的青少年是否自己就自然地接受了社会中被扭曲的部分,并把它当作成为成年人的一个过程。 我国青少年为何一方面认可企业家对经济发展的功劳,却又不尊敬他们?恐怕很大部分原因在于过去的形象。 事实上,我国经济在过去数十年间持续快速成长,却未能与发展速度相称地实现均衡发展。 前任总统们以“政治惯例”为名从企业收受资金,而喊着“快点快点”的企业则在犯下豆腐渣工程之类失误的同时不断成长。今年年初,为调查前总统秘密资金案,知名企业总裁被传唤至检察机关接受调查的场面连日被媒体报道。在目睹这一切的青少年眼中,企业家不值得尊敬,或许才是更为理所当然的结果。 不是说教育是百年大计吗?如果连青少年都无法正确看待企业,那么我国的未来就等于不存在。如果他们带着对企业家的双重标准进入社会、投身企业,那么该企业的未来是一目了然的。 我们即使从现在起,也应摆脱过去的桎梏,共同挥洒汗水,把健全的企业、健全的社会传给后代。由此打造一个企业家受尊敬、正当财富受尊敬的社会。当企业家专注于企业活动创造利润,并以该利润积累我们社会的财富时,受尊敬的企业家形象才会形成。

阅读韩文原文