1996-11-16 | 김영기

“疑在鹿特丹大量隐匿铜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎WBMS正式提出……推测为50万至20万吨/住友商事滨中被指为关键人物“寻找被隐藏的50万吨铜。”在世界铜市场上不断流传的铜大量隐匿疑云被正式提出。世界金属统计局(WBMS)14日表示,90~95年间最多有50余万吨铜秘密流入荷兰鹿特丹,目前有20万吨以上极可能被隐匿在鹿特丹的秘密仓库中。WBMS所说的50万吨相当于全球年铜消费量的4%,也是伦敦金属交易所(LME)全部铜库存量的4倍规模。 为WBMS此次发布提供决定性支撑的其中一点是LME的铜现货行情。目前铜现货价格比3个月期货高出80美元以上。在国际市场上,期货高于现货交易是通常情形。也就是说价格结构正因某种因素被扭曲。专家所指的扭曲因素之一正是“鹿特丹的铜”。原因在于大量铜未进入流通而被“埋”在此处,从而压迫了现货供需。 关于大规模铜隐匿说,专家指认的首要对象是住友商事的滨中泰男。他正是今年6月因非法铜交易给住友方面造成26亿美元损失的当事人。有解释称他选择鹿特丹作为在LME市场投机的最佳地点,这一说法正获得可信度。据解释,滨中大量隐匿铜、随心所欲操控实物市场供需并借此谋取价差收益的投机手法,在此地也被动用。另一方面,WBMS当日发布后,LME铜价比前一日暴跌46美元,收于每吨2018美元。即便有铜库存将创6年来最低水平的预测,也未能阻止交易商因不安情绪而抛售。不过专家认为,由于自明年起铜供应将超过需求的预测占主流,长期来看铜价将趋于稳定。

阅读韩文原文