1996-11-15 | 이병완

对美贸易逆差突破100亿美元/政府仅忧开放压力…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政策主管者败北主义蔓延/亟需善用“保障措施”等应对对美贸易逆差预计本月将突破100亿美元。 据韩国关税厅14日公布的10月进出口动向,今年前10个月贸易逆差达168.13亿美元,其中对美逆差为91.73亿美元,对美逆差占整体贸易逆差一半以上,美国超过日本成为韩国最大进口来源国(1—10月自日进口263亿美元,自美进口272亿美元)。 自1991年出现3.3亿美元对美贸易逆差以来,过去5年仅对美贸易逆差就达200亿美元。 对一个国家的贸易逆差一年超过100亿美元,意味着韩国经济在与对方国家的经济关系中陷入严重失衡状态。 这说明已不能再放任对美逆差,必须谋求积极的应对之策。 然而韩国政府的态度又如何? 美国总统克林顿刚刚连任成功,就已先自畏惧,称美国对韩通商压力将比任何时候都更加强大。 近期政府发布的关于克林顿连任后美国对韩通商政策方向的分析资料,充满了美国将在汽车、通信、知识产权、农产品等领域对韩施加高强度压力的忧虑。 一言以蔽之,通商政策主管者的败北主义一目了然。 究竟哪有一个国家在对某一国一年出现100亿美元贸易逆差的情况下,还要惧怕该国的通商压力? 对通商政策主体的基本认识和思路不能不产生严重疑问。 有人指出,对美通商政策的基本框架理应到了改变之时。而该框架的根基应从世界贸易组织(WTO)的规定和精神中寻找,并应转变为积极进取的对美通商政策。 近期WTO曾通过公开报告指出,美国通过本国通商法301条款单方面实施贸易报复是不合理的。 报告要求美国开放金融、通信及运输领域。 该报告特别指出,尽管作为世界贸易正式渠道的WTO已经启动,美国仍对相关国家采取多边与双边并行的双重手法。这可谓是对美国蛮横式通商政策的公开批评。 WTO此次报告,无异于为韩国对美应采取的通商政策指明了方向。 韩国也应摆脱美国兰博式的双边谈判要求,以通过WTO平台进行多边谈判的原则,堂堂正正地投入对美通商谈判。 如果自美国的进口剧增、需要保护国内产业,也可以考虑启动GATT等国际规定所允许的保障措施(紧急进口限制)。正如美国所为,对进口品实施严格的事后检验、提出反倾销申诉、调整纺织品关税率等国际上允许的方法不胜枚举。更何况,在汽车、半导体等主力商品出口正从美国市场转向以发展中国家为主的趋势下,甚至有观点指出,通商摩擦对以通信、农产品等为主的美国对韩出口,将比韩国对美出口更为不利。为此,首先要求韩国的政策主管者摆脱对美败北主义。

阅读韩文原文