1996-11-15 | 이세정

隐身的经济团队/李世贞·政经部(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理韩升洙=英国约克大学经济学博士,首尔大学教授,商工部长官(1988—1990年),金泳三政府驻美大使,青瓦台秘书室长(1994—1995)青瓦台经济首席李锡采=行政考试第7届,美国波士顿大学经济学博士,青瓦台经济秘书官(1984—1988年),预算室长(1992—1993),农林水产部次官,财政经济院次官,信息通信部长官 通商产业部长官朴载允=美国印第安纳大学经济学博士,首尔大学教授,本届政府首任青瓦台经济首席(主导新经济),财务部长官 这就是履历比任何时候都更加耀眼的韩—李—朴经济团队的阵容。 该经济团队近期已敲定对现代建设一体化炼钢厂不予批准的方针。 现代的炼钢厂建设问题其实是连专家意见也形成赞成与反对两派激烈对立的敏感议题。经济团队在作出不予批准的结论之前,想必颇为苦恼,也各自考虑了众多国家层面的变数。 然而经济团队未能堂堂正正地公布这一决定,反而让所谓工业发展审议会(工发审)充当陪衬,演出了一幕与当代资深治国者身份不相称的喜剧(?),令人怀疑决策过程的纯粹性。 更何况,此前一直宣称现代方面提交事业计划书后将向工发审征询意见的官方立场被推翻,在事业计划书尚未提交的情况下就要就此征询意见,形成了可笑的局面。 再者,工发审委员的构成也让人对工发审咨询作用的可信度产生疑问。27名委员中,各部门一级公务员6人,下属团体及协会高管中大多为通商产业部出身的公务员,达12人,能够发出自己声音的委员仅有新闻界和学界人士四五人。 即便如此,15日上午10时召开的工发审会议的开会事实及议题,部分委员直到13日下午才收到通知。连规定中应在会议召开前5天通知的条款都未遵守就突然召集,无非是要求其忠实履行符合政府立场的角色。通商产业部次官安光九13日表示“政府已作出不予批准的结论”,坦言工发审只是形式程序。 由不愿甘居第二、兼具理论与经验的经济学博士组成的经济团队,最终保留自身公开意见,却推出工发审来得出结论,这种做法只会让人对本次决策过程的疑问进一步放大。

阅读韩文原文