1996-11-15 | 최원용

中小企业出手振兴釜山经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以中小企业厅与民营企业为中心积极寻求出路/鹤山(株)——以自有品牌启动鞋业重振/东信油压——“到2000年成为世界四大厂商”的雄心/王蜂(株)——开发尖端工法,今年营业收入目标600亿韩元为振兴釜山地区经济,官民正携手加快重振步伐。 在釜山经济因主力产业制鞋、纺织业不振而陷入深度萧条之际,以釜山地方中小企业厅为中心,部分中小企业正通过技术及商标开发等强力寻求出路。 鹤山(株)以“VITRO”自有品牌开始启动国内制鞋产业的重振,东信油压则设定了到2000年跃升为世界四大塑料注塑机厂商的中长期目标,全力扩大出口。 此外,织物生产企业王蜂(株)确立了通过新产品及尖端工法开发在今年实现600亿韩元营业收入的目标,正积极开展生产活动。 特别是釜山地方中小企业厅(厅长许范道)正发掘有前景的中小企业,提供技术开发资金,并积极协助自有商标产品的内销与出口。 釜山中小企业厅为最大限度激发中小企业活力,推进“愿景21 200家领先企业支援事业”,首先让200余家中小企业通过产学研合作开发尖端技术,并将这种技术开发氛围扩散至釜山地区9千余家全部中小制造企业,展开雄心勃勃的蓝图。釜山大学工科大学56名教授已组成中小企业技术支援团参与该事业,“通过培育中小企业振兴釜山经济”的共识正迅速扩散。现介绍正崛起为釜山地区经济骄子的代表性中小企业。 ◇鹤山(株) 鹤山(代表李元木)是1988年成立的制鞋企业,以“VITRO”自有商标带头推动国内制鞋产业的重振。今年预计实现出口4千100万美元等共370亿韩元营业收入,但自有商标产品销售仍不算多。 出身制鞋业界的李社长判断,国内制鞋业的存亡取决于自有商标和设计开发,于是将韩语“以光”按英语发音变形,构想出“VITRO”这一自有品牌,并在全球70个国家进行商标注册。此外,公司还在美国洛杉矶经营名为“Design Studio Concept 21”的鞋类设计公司,以设计决胜。 该公司通过体育用品店销售“VITRO”运动鞋,消费者反响良好,销量剧增。 李社长强调:“韩国的制鞋生产技术和设备处于世界最高水平,在品质上毫不落后,但消费者却因品牌形象而干脆无视我们的商标鞋。”他还表示:“穿过VITRO鞋的人了解其真正价值,会再次选择它。” 鹤山为克服青少年偏好外国品牌的趋势,正推行这样的战略:首先集中营销力量让釜山地区初高中生穿本国品牌的鞋,随后向全国扩散,夺回被外国企业抢走的鞋类市场。 ◇东信油压(株) 东信油压(代表金智)设定了到2000年跃升为世界四大塑料注塑机厂商的中长期目标,积极着手开发超大型注塑机。 该公司今年自主开发出1千300吨规格的大型注塑机,明年将自主生产3千吨规格产品,并计划到2000年开发5千吨以上的超大型注塑机用于内销及出口。 金社长表示:“目前年产1千200台注塑机,供应国内需求的约40%,并出口至全球60个国家,但年营业收入382亿韩元,仅处于世界第40位左右。”他还表示:“到2000年将以大型注塑机为主把年产能扩大到2千台,计划与德国的Dr. Boy、意大利的MIR、日本的三菱一同跻身世界四大厂商。” 为此,东信油压将把全球首创开发的双压板直接锁模方式“PRODIMA”机型作为出口主力产品投入,出口额将从今年的1千900万美元大幅增至明年的3千万美元。 东信油压投入15亿韩元自主开发的PRODIMA机型首次采用双压板直接锁模方式,在弥补现有注塑机缺点的同时,可将注塑工序生产率提高10%以上,这是其特点。 ◇王蜂(株) 王蜂(代表许正雨)是拥有260名员工的精纺毛织物和混纺织物专业生产企业,去年实现出口637万美元等共514亿韩元营业收入,今年预计营业规模600亿韩元、净利润26亿韩元。 尽管国内大部分纺织企业因竞争力弱化而陷入经营困难,该公司凭借配备洁净系统的尖端生产设备和不间断的新产品开发,不知萧条为何物,一路高歌猛进。 该公司以AZTECH自有商标销售毛织物,1995年开发出利用导电丝的防静电面料,今年又开发出以羊毛为素材的复合材料(商品名羊毛丝绸)等,创造需求。近期还开发出以后染实现先染效果的麻灰技术,将于近日作为新产品推出。 王蜂(株)为通过降低成本强化竞争力,投入11亿韩元,正加快构建以计算机统合控制生产、销售、管理的电算统合系统。 该公司还设立了专营销售的法人孝林通商(株),并将于23日在首尔论岘洞竣工兼作卖场的办公楼,以提升营销能力。

阅读韩文原文