1996-11-15

外汇市场的不安气流(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于汇率急速上升,外汇交易大幅减少,外汇市场趋于冷清。据金融界消息,截至10月底,今年外汇市场银行间日均交易规模为17.17亿美元,比去年的19.8亿美元减少13.4%,比94年的20.82亿美元减少17.5%。自95年以来,尽管经常项目逆差不断扩大,但得益于高利率,外国资本流入使汇率保持稳定。然而,曾因高利率而如涨潮般涌入的外资,如今已转为退潮。经常项目逆差日益扩大,而靠资本交易稳定汇率存在局限,因此今年以来难免出现汇率的急速上升。 若这种局面进一步加剧,令人担忧会重演95年初墨西哥的情形。所幸美元出现转弱、日元由贬转升的迹象,使忧虑有所缓解,但仍未到可以安心的阶段。 随着韩元币值急跌,国内企业因巨额汇兑损失而承受的外债偿还和进口货款结算负担骤增,加之出口与内需不振、高利率及股市低迷叠加,资金紧张十分严重。 ○日益萎缩的外汇市场 这一现实是政府与企业均未能预见眼前形势、外汇交易与利率运作放任自流的结果。当然,汇率不稳源于美元超强势与日元贬值,但我们未能预见这种汇率变动并明智应对。 国际利率变动在一定程度上是可以预见的。美国经济以年增5%的速度景气扩张,利率上升带动美元保持强势;日本因不景气与低利率而难免日元贬值,这些都是可以预测的。 ○走向相反的外汇政策 然而95年初韩国银行突然采取货币紧缩措施,使原本难得走向下行稳定的利率回升,不仅使企业资金状况大为困难,还加速了外资流入,反而使韩元升值。此后随着美元超强势开始,韩元略有下跌,但以5月底为基准,95年至96年一年间仅下跌2.3%,而对日元却升值高达18%,加重了对外竞争负担。 此外,各财阀通过放任式扩大投资,使95年投资率高达37.1%,且依赖易得的外资,而政策当局甚至允许商业借款和现金借款,助推外资引进。 但今年以来致力于降息,尤其10月起为强化竞争力加快降息,外国资本如退潮般流出,加之经常项目逆差如雪球般膨胀,汇率随之上升。 企业本应预见汇率上升将加大外债偿还负担,从而抑制过度投资和对外资的依赖。如今虽在努力削减成本,但要立即减少已扩大设备投资的重工业部门的资金需求实属勉强。本应事先抑制外汇需求,做到赚不到外汇就不花的安全运行。 ○利率与汇率需灵活组合 今年以来汇率波动幅度日均为2韩元7钱,大于94年的99钱和95年的1韩元85钱,结果随着汇率上升幅度加大,汇兑损失风险上升,外汇市场进一步萎缩。然而加入经济合作与发展组织(OECD)的我们必须进一步放开外汇管理,汇率波动幅度限制也应进一步放宽。 美国总统大选之后美元转为弱势,韩元贬值压力也可稍得缓解。但若我们的利率持续下行,外资流入将受到阻碍。利率与汇率同时下行是困难的。 这两个政策变量相互混合作用,因此有必要明确政策方向是国内稳定还是国际均衡。若必须取其一,顺应国际市场更为明智。 今天的困难也可以说是美日采取相反的利率操作导致汇率剧变时,我们未能妥善组合利率与汇率政策的结果。虽说美元已有转弱迹象,但期待以此为教训,持续努力使降息走向下行稳定。

阅读韩文原文