◎“对提振国内产业活力大有帮助”/将继续努力消除负面看法 一直将一体化炼钢厂项目作为夙愿推进的现代集团,对此次政府的不批准动向虽未公开表态,但立场是无法理解政府政策。尤其主张,在尚未提交炼钢项目计划书的情况下政府就表明不批准方针,等同于在相亲之前就不许结婚。 其认为,政府对Hyundai Steel所担忧的问题,也就是供需不稳或经济力集中等所有问题,现代都表示会解决,但政府却没有明确理由、只提经济力集中问题就予以不批准,难以让人接受。 现代集团此前为推进炼钢项目,一直积极响应政府推行的各项经济政策。当为抑制财阀掌门人独断而提出外部董事制时,现代在主要集团中最早引入外部董事制;当丽川工业园区等环境污染成为严重社会问题时,还设立了环境研究院。政府倡导全球化时,现代比任何人都更早积极开拓海外市场。 对于建设炼钢厂带来的供应过剩问题,现代也通过多种渠道消除外界的负面认识。作为官方色彩机构的韩国开发研究院和韩国产业研究院也在一定程度上认同现代的逻辑,供应过剩问题一度被认为不成问题。 现代主张环境问题也并非那么令人担忧。以高炉方式炼钢确实会引发环境污染,但现代承诺将大幅增加环保设备投资,绝不破坏环境,并承诺将营业收入的10%投入环保领域。 现代尤其主张,现代炼钢项目也有助于提振被担忧空心化的国内产业活力。其逻辑是,企业为躲避高昂人工成本和地价纷纷走向海外,而现代要在国内建厂,不仅能促进相关产业投资,还将积极创造就业,何必刻意加以抑制。 有观点指出,与核电站建设等事例中所见的、当地居民出面表示本村绝不能建的近期社会氛围不同,河东或群山居民正与地方自治团体联手争相引进现代炼钢项目,在此情况下仅以抑制经济力集中为理由,作为政府政策并不妥当。 关于经济力集中,现代也有很多话要说。 其主张,随着加入发达国家组织经济合作与发展组织(OECD)以及1998年全面开放市场,外国先进企业进攻国内市场已显而易见,而现代集团全部营业收入相加也不及一家跨国企业的营业收入,何必过分在意经济力集中。 此外,其逻辑是,从现代集团业务结构集中于重化工领域来看,现代炼钢项目也有助于政府推进的行业专业化。 尽管政府正在坚定不批准方针,但现代计划,由于炼钢项目是集团长期以来的夙愿,今后将继续消除负面看法,终有一天必定要建成Hyundai Steel。
1996-11-15 | 김희중
“只谈经济力集中难以理解”/现代集团立场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






