1996-11-14 | 안의식

财政经济院“干预银行”何时是尽头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎从行长行踪到利率、资金运用处处施压/金融自律化成往事,看风向的金融、恐惧氛围抬头/“官治行径实在过分”业界半自嘲半抱怨‘真是太过分了。’这是银行职员们看着近来财政经济院对银行进行各种“干预”的行径后发出的抱怨。 银行相关人士所述财政经济院的“干预”不止一两件。从行长行踪到利率、资金运用、会长选举,既密集又广泛。既有指示行长亲自走上街头参加储蓄增长活动,也有诱导大型商业银行“自律决议”下调贷款利率1个百分点——这对其损益的负面影响接近1000亿韩元。对于12日银行联合会会长选举上演“并非意外的意外”也是财政经济院的手笔,几乎无人提出异议。不仅如此,还强迫因股票评价损失而苦苦挣扎的银行购买不知何时上市的非上市股票(韩国通信)。 银行相关人士反弹称:‘本以为金融自律化稍有进展,如今却又回到旧态’,‘近来的状况反而营造出比过去的“官治金融”更严重的“看风向金融”氛围,弊害更大’。对于其首要责任在于营造“恐惧氛围”的官方一方,提出异议的人也不多。 以下汇总财政经济院对银行的主要“干预”事例。 ◇事例1=上月29日储蓄日前夕,各商业银行行长一齐开展储蓄增长活动。当时的储蓄增长活动看似非常自然、“自发”,但事实上行长们“一齐”走上街头的背后有“看不见的手”在起作用。财政经济院曾“建言”称,让行长们亲自走上街头主导活动,不是更好吗。 ◇事例2=11月1日,35家银行行长“自律决议”将贷款利率下调1个百分点。一位行长会后匆匆离去,称‘政府带头要求提高竞争力,还能有什么办法’。 ◇事例3=12日为韩国通信股票出售的投标截止日,因几乎无人投标,财政经济院强迫各商业银行参与投标。要求称:‘截止时间可从下午4点延长至午夜12点,务必参与投标。’于是商业银行大多“接到联络后”在首轮截止时间之后参与。部分银行苦苦哀求‘银行经营状况不好,请让我们少买一些’,最终得以比同等规模的其他银行“少买一点”;未能如此的银行则只得“忍气吞声”买下10万股。 ◇事例4=12日的银行联合会会长选举。听到财务部次官出身、现执政党地区党部委员长李东浩当选的消息,银行干部们只有叹息。他们以‘若不是被逼到这般地步,行长们何至于自毁面子这么做’一语代替自嘲。

阅读韩文原文