1996-11-14 | 김영기

世贸组织强烈批评美国301条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“多边与双边双重标准引发贸易争端”/事先阻断克林顿第2期强硬通商政策/并要求尽快开放金融、政府采购、通信等领域世界贸易组织(WTO)开始对美国保护贸易政策的“尚方宝剑”——通商法301条踩下刹车。WTO在12日公开的《关于美国通商政策的报告》中指出,“尽管WTO已经成立,美国仍同时使用多边与双边手法的双重态度,引发各国之间通商领域的矛盾”,并强调“应当努力通过多边途径化解贸易矛盾”。同时要求美方尽快开放其一直以互惠主义为由推迟开放的金融、政府采购、通信等领域。 WTO此次报告首先值得注意的是发表时点。美国已确定克林顿政府第2期启动。此次报告的主要起草方欧盟(EU)和日本,正回想起1992年随克林顿政府上台而席卷世界贸易秩序的“超级301条”的噩梦。以国家利益优先的克林顿政府上任后一贯的政策,就是对不公正贸易惯例“无例外报复”。这在其上任首年的1993年,为撤除外国贸易壁垒的40余项法案被成批提交国会时便已浮现。问题在于,这种政策在多边贸易体制WTO成立的去年之后仍在延续。 日本和欧盟担忧,随着克林顿政府第2期启动,这种保护主义色彩将再次露骨化。虽然在通商政策上立场仍较灵活的共和党掌控国会,但成员国判断,凭借连任成功的“自信”,克林顿展开积极对外攻势的可能性很高。以欧盟为中心的成员国在此次报告中表达了要在现阶段事先阻断克林顿阵营此类政策的意志。 报告中还蕴含着成员国的意志:认为美国一直把WTO这一多边谈判通道当作谋求国家利益的又一手段,今后不会再对此放任。美国一方面打出通过通商法301条的双边谈判,另一方面在关键时刻又把WTO作为谈判的背水之阵。最具代表性的就是美日胶卷争端。美国以日本推迟开放胶卷市场为由不断施加报复威胁。谈判不顺后,最近又将日本诉至WTO。这可谓报告中所指“多边与双边手法”的典型。 此次报告暗示,一直在国际贸易关系中持消极立场的WTO将发挥更为积极的仲裁力。部分专家认为,此次报告将成为“决定克林顿第2期期间WTO地位的标尺”。 然而,接触此次报告的专家们认为,有一点是明确的:WTO将从此前“徒有其表的名义性机构”,转变为今后“裁决国际贸易秩序的实体”。

阅读韩文原文