◎朋友牵涉金融事故,工厂与住宅遭假扣押/凭平日信用与分行行长直接谈判渡过危机/“越是困难时越要果断”成为宝贵教训人们常说“担保连兄弟之间也不要做”。因为身边常见有人轻率作保而家破人亡。对经营企业的人来说,债务担保被视为烫手山芋。因为生意人自己有时也需要他人的支付担保帮助,也有需要回报人情的时候。 在首尔九老工业园区经营塑料注塑企业天佑精密的金永会社长(42岁),就有因未能守住这一不成文规则而吃亏的经历。 金社长去年在两位做生意的朋友从银行借入超过2亿韩元资金的过程中,做了连带担保。平日关系密切,又曾几次融通资金,因此虽是巨额,也没多想就为贴现票据作了担保。 然而今年6月,他接到该银行通知,受其担保的朋友贴现票据用款后未赎回款项。事故金额共计2亿4000万韩元。随即而来的是黄色管制。 对平日把金融事故视为别人的事的金社长来说,这是意外的冲击。 金社长本来在把工厂迁至现在的九老工业园区时已投入不少资金,因此只能陷入困境。 对朋友的背叛感和愤怒难以压抑,但也无可奈何。当下救活公司才是首要任务。金社长起初以为只要堵上事故金额就行,于是四处奔走筹钱。 然而在遭到金融机构的不良管制过程中,金社长不知不觉间,住宅和工厂乃至周围亲戚的财产都已被假扣押。虽然是因为不熟悉金融惯例才发生的事,但眼前一片漆黑。 信用保证基金九老工业园区分店(分店长金学洙)的徐正勋科长向金社长详细说明了重生方案及其程序。并与金社长一起走访银行,寻找救活天佑精密的途径。 金社长到银行直接会见分行行长,多次说明工厂正常运转、订单量也稳步增加,不良管制并非源于公司经营困难。 金融机构平日也了解金社长的经营态度、公司状况和担保能力,最终追加了贷款,信用保证基金也提供了续期担保。其余不足资金则从周围人处融通,从而清理了拖欠款。 或许得益于平日重视人情关系,客户方毫不吝惜帮助,甚至增加了订单量。毫不动摇、放弃休假坚守岗位的员工们也是很大的帮助。 曾在公共机构工作、因难舍创业梦想而于1989年底创业的金社长强调:“当时若没有迅速应对,差点就出大事了”,“我认识到,越是困难的时候果断挺进反而更有效”。他说,公司发生困难时,应通过与周边相关人士开诚布公的商谈来寻找解决的线索。 金社长最近在办公室墙上挂起了写着“有志事竟成(有志者事必成)”的大幅镜框。金社长如今终于对企业经营多少有了些眼光。尽管付出了过于高昂的代价。 天佑精密已确保了明年的订单量,并开始制作模具。还怀有从明年上半年起直接经营成品的雄心。 金社长今天也一边念着世界依然美丽、春天必将到来,一边认真擦拭着自己用惯了的机器。
1996-11-14 | 정상범
千友精密/以正面突破克服“债务担保横祸”(中小企业自立)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






