1996-11-14 | 김인영

节俭的百万富翁/纽约特派记者金仁英(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有三个子女的57岁家长。一辈子从未买过50万韩元的西装、15万韩元的皮鞋、90万韩元的手表,开着出厂已三年的二手车,每周工作45至55小时并一张张收集打折券的人……在首尔江南,若属于这类人,大概很容易被打上“未能成功者”的烙印。在职场上连常见的科长都没当过、以普通职员身份迎来退休的上班族,也会觉得自己比这更好。但如果这一标准正是美国人所尊敬的百万富翁的平均值,那就值得重新想一想了。 最近在美国,佐治亚州立大学托马斯·斯坦利教授与奥尔巴尼大学威廉·丹科教授合著的《邻家的百万富翁》(The Millionaire Next Door)一书正引发不小的波澜。过去20年间研究美国富人的这两位学者,对财产100万美元(约合8亿韩元)以上的千余名富人进行深度调查,并将结果集结成书。 从该书内容看,美国百万富翁中90%拥有1000万美元(约合80亿韩元)以上的财产,年均收入达13.1万美元(约合1亿韩元)。在财产或收入上无疑是巨富,但在花钱上却像邻家人一样节俭,这就是该书的结论。 其实不必借助这本书,美国富人的俭朴也随处可见。不久前见到的大通曼哈顿银行某位副总裁乘火车通勤两个小时,还听说世界最大半导体公司英特尔的社长安迪·格鲁夫亲自开车上下班。 上世纪80年代中期,靠日元升值坐上钱堆的日本人买下夏威夷的宅邸和加利福尼亚的电影公司时,美国富人仍强调节俭。美国进入90年代重新掌握世界经济主导权的背景,首先可以举出企业刻骨的精简与技术革新,但富人的俭朴也不可忽略。 韩国的百万富翁多得惊人。今年韩元对美元汇率大幅下跌,但花钱大手大脚的韩国客人在美国依然是大客户。想向这些暴发户推荐一本几十美元就能买到的书。

阅读韩文原文