1996-11-13

信息环境研究院主办“广播与通信的融合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“制定统合法”“为时尚早”赞成与反对势均力敌/赞成方——新媒体技术发展使行业间区分失去意义/反对方——电信企业掌控网络,有线电视企业处于不利地位。随着信息通信技术的迅速发展,通信与广播的融合正成为全球性关注焦点,深入探讨这一问题的研讨会于12日下午在希尔顿饭店举行。在信息环境研究院主办的这场研讨会上,与会者分析了美国等发达国家的通信、广播相关政策动向,并就目前处于二元化状态的韩国通信、广播政策应走的方向展开了热烈讨论。现将主要发言内容整理介绍如下。 ▷信息高速公路与通信、广播◁ ◇信息环境研究院理事长申润植=如今通信与广播正通过计算机、数字技术实现完全融合。以光缆构成的宽带通信网可传送大容量的电视广播,而广播的数字化使地面波的一部分可用于各种通信服务。为应对这一趋势,以往通信、广播、计算机的产业划分,正随着相关技术标准化、放宽管制、法律制度改革、业务合作等而逐渐消失,这是现实。 发达国家正在积极应对这种急剧变化的新媒体秩序。 美国为成功推进将全部产业汇聚于新媒体这一技术革新之下的“第二次新政构想”,即信息高速公路计划,正朝着承认过去属于反垄断管制法管制对象的通信、广播、影像产业企业之间交叉持股的方向,推行划时代的放宽管制政策。 相比之下,韩国的媒体环境变化及媒体结构改革过程极不系统。先引入新媒体,之后才出台政策方向,走的是本末倒置的程序。在选定有线电视经营者或新通信经营者时,公报处或信息通信部都无视通信与广播融合这一国际趋势。 如今,韩国也到了应尽快寻求制度改革的时刻,以营造媒体企业能够同时推进竞争与经营多元化的条件,使其成长为具备国际竞争力的综合信息产业企业。 为此,首先亟需摆脱部门间地盘之争、特定部门存废的视角,营造将通信与广播融合的制度性、法律性研究公开讨论的氛围。同时建议将现有的广播委员会、综合有线广播委员会、通信委员会合并为一,设立通信广播委员会(暂称),并将通信、广播相关法律整合为一,制定通信广播基本法(暂称)。 ▷广播经营者与通信业务◁ ◇韩国广播开发院责任研究员黄根=最近围绕广播通信融合与超高速信息高速公路的讨论正活跃展开。信息高速公路的具体面貌尚不明朗,广播通信融合从用户角度看也仍很模糊。广播与通信的技术性融合必将带来服务的融合,但这种服务融合似乎不会立即在我们眼前变为现实。更准确地说,反倒是广播与通信两领域经营者之间的融合率先出现。 有必要以批判的眼光看待近来的广播通信融合现象。广播业务与通信业务之所以融合,原因在于随着信息通信技术的发展,相关经营者试图获取经济利益。 这里应注意的是,废除广播业务与通信业务的领域界限,基本上对通信经营者有利。也就是说,尽管判断融合带来的业务前景从长期看对影像软件企业有利,但眼下掌控网络的通信经营者更为有利。从技术前景看如此,考虑广播、通信两业务领域的经济状况亦然。因此,将广播通信融合表述为通信业务向广播领域的进军才是正确的。 如此来看,便产生了一个疑问:废除广播业务与通信业务的准入壁垒后,“公平竞争究竟是否可能”。例如就有线电视经营者而言,大部分电缆网采用路由方式,缺乏提供双向服务的交换能力,因而与通信经营者相比处于极为不利的境地。也就是说,难以认为广播业务与通信业务的相互进入会引向公平竞争。 以这一认识为基础,韩国的广播通信融合还须伴随若干法律制度上的改善。必须明确提出广播通信融合的发展计划。对于超高速信息通信网铺设完成的2010年以后将出现的各种服务,应如何运营与管制,必须有具体计划。

阅读韩文原文