1996-11-13 | 이세정

“Hyundai Steel”将如何/政府下周内定论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对财阀业务多元化持否定态度/与企业自主性相悖…预计引发争议/亦有指责称“每换一届经济班子政策就摇摆不定”一直备受争议的现代集团进军高炉炼钢事业能否获政府许可,最快有望在下周内得出结论。 因为12日财经院次官李桓均暗示下周将进行相关部门协商。但政府的意向似有迹象显示,以经济力量集中和产业政策考量等为由,已朝不予许可的方向定调,围绕政府决定的法律效力与合理性的争论看来将再度上演。因为这很可能成为政府政策方向因人而异、摇摆不定的又一个例证。 据传,政府转向不许可现代炼钢厂的方针,是从韩副总理和青瓦台经济首席秘书李石采班子上任之后开始的。特别是对财阀业务多元化持否定看法的首席秘书李石采,据悉在这一问题上表明了强硬立场。 此前,主管部门通商产业部长官朴在润曾表示,若现代集团提交事业计划书,将提交工业发展审议会,参考专家意见后作出决定,显示出似要许可其进军炼钢业的意向。通商产业部高层人士也就不许可进军炼钢业的逻辑依据“供给过剩”问题表示,“几年后的钢材供需,谁能有把握预测?”,实为承认仅凭经济逻辑没有反对的理由。 但随着韩副总理、李经济首席班子上任,这种气氛似已完全改变。 严格来说,现代进军炼钢业并非须取得政府批准或许可的事项。只是由于这是投入8万亿韩元以上的大规模投资,且需要周边道路、港湾设施等社会间接资本投资,需要政府支持,因此才想事先与政府协商。 正因为依相关法规并非批准或许可事项,政府也处于难以轻易应对的境地。极端而言,若现代表示将在没有政府支持的情况下推进该事业,目前并无法律手段可以阻止。因此有说法称,经济班子甚至在探索依公正交易法对此加以规制的办法。这也令人怀疑是否有经济以外的逻辑在起作用。 有分析认为,韩副总理11日突然发表暗示不予许可方针的言论,是为了给现代集团刹车——该集团近来正利用地方自治团体争抢炼钢厂落地的竞争,开展舆论营造工作,试图将进军炼钢业变为既成事实。 现代集团表示,若政府确定不许可方针,实际上炼钢厂建设恐难推进,但抱持“有磨难而无失败”理念的现代集团今后的动向备受关注。 另一方面,有批评指出,政府一方面主张要将竞争力提高10%以上,一方面却对民间企业依自身经营判断推进事业加以阻挠,这是不合时宜的思维。因此有人指出,经济班子虽摆出这样那样的经济理由,但实际上在经济逻辑上政府方面的说服力不足。 ◎财经院次官李桓均一问一答/部门间协商…若认为不宜,将劝告现代“不要进入” 以下是与财政经济院次官李桓均的一问一答。 -有说法称政府不许可现代集团进军炼钢业? ▲目前尚无具体研究的事项。下周内将与通商产业部进行具体的实务协商。 -请说明政府的基本立场。 ▲大企业进入特定行业时,必须有包括对该产业中长期供需状况产生的波及影响在内的产业政策考量。此外,是否会加速经济力量集中,也需慎重研究。 -迄今政府在财阀每次进军石油化学、汽车等新事业时,不都是先提产业政策考量,之后又予以许可吗? ▲以我国这样的条件,若财阀竞相涌入所有行业,国家经济的体质有变得脆弱之忧。财阀之间按行业实现专业化才是可取的。 -若部门间协商结果认为不宜,政府有何手段贯彻此意? ▲将对现代集团“劝告”其不要进军炼钢业。我认为这样的劝告会被顺利接受。 -大企业通过事业部制进军新事业时将其作为不公正竞争行为予以规制的方案被纳入MRFTA修正案,其背景为何? ▲例如,汽车公司原本通过竞争性招标从轮胎业界采购轮胎,却突然设立事业部自行生产轮胎,这显然会损害公平竞争。当然,此类规制也有制约企业自由经营活动的一面。韩国公正交易委员会实务层面对规制的妥当性也存在赞成与反对两种意见对立,因此决定暂不在公正交易法中作具体规定,待修订施行令时再进一步讨论后作出结论。

阅读韩文原文