1996-11-12 | 이의춘

财界没有永远的强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Hyundai Engineering & Construction、Samsung C&T等“第一名铁壁”崩塌/严重萧条中业界“排名反转”或大增 今年以来企业经营环境剧变,第二名企业超越第一名企业登顶,财界排名格局正发生变化。 据财界11日消息,(株)大宇建设部门在建筑承揽额方面超越“建筑业界的永远帝王”Hyundai Engineering & Construction,今年首次跃居第一。现代综合商社也在出口业绩上与Samsung C&T展开激烈的自尊心对决,今年时隔2年再次登上第一。 掀起Hite旋风的朝鲜啤酒超越“啤酒业界的铁壁”OB啤酒并守住首位,亦是同样情况。“电子业界的万年第三”大宇电子今年在彩电等五大家电出口方面超越Samsung Electronics、LG电子,创业以来首次居第一,也出于同样脉络。大宇怀着摆脱第三名的执念,一直致力于开拓海外市场。 反转经营中最突出的案例是(株)大宇建设部门跻身首位。Daewoo Engineering & Construction今年截至9月底承揽额为5兆800亿韩元,较去年同期大幅增长50.7%。大宇建设方面预计到年底承揽额将增加1兆韩元以上,总计超过6兆3000亿韩元。相反,除1990年将第一名让给承揽利比亚大水渠工程的东亚建设外,光复以来一直稳居业界首位的Hyundai Engineering & Construction,同期为3兆8000亿韩元,反而出现倒退的低迷。Daewoo Engineering & Construction的大逆转得益于:▲印度火电站等海外开发型项目活跃 ▲成套设备及社会间接资本(SOC)事业领域走强 ▲通过引入团队制缩减审批环节(3个层级)及无纸化PC审批等组织革新的成功。 围绕出口第一与Samsung C&T反复拉锯的现代综合商社,截至10月底出口118亿8200万美元,以5900万美元之差超越录得118亿2300万美元的Samsung C&T。现代重返第一是自1993年以来时隔3年。现代方面借助汽车(5亿美元,增长17%)、船舶(7亿5000万美元,增长45%)等“孝子品类”追上了三星集团。但现代方面认为,超越三星集团是半导体出口价格暴跌带来的暂时现象,若半导体出口好转有可能被再度反超,对能否守住第一持谨慎态度。 另一方面,朝鲜啤酒今年以来也超越OB啤酒持续领跑。朝鲜啤酒上半年销售额5567亿韩元(市场占有率42.78%),超越录得4820亿韩元的OB啤酒(41.22%)。进入下半年,截至10月底朝鲜啤酒市场占有率为44%,与仅为40%的OB啤酒差距进一步拉大。 企业间排名变动与格局剧变,让财界切实感受到“没有永远的强者”。随着企业经营环境全球化、竞争加剧,竞争企业间的反转与大逆转剧预计将加速。特别是在韩国经济尚未走出前所未有的萧条隧道的情况下,与转身必然缓慢的先行企业不同,身形轻盈的后发企业凭借多样的营销战略和差异化实现逆转,也是重要因素。

阅读韩文原文