◎与多层次直销门店合作、扩大定价品牌/在品质与设计领域的研发上也加紧步伐□进口化妆品万花筒 国产广告代言人也爱用进口货 上半年进口1.3亿美元 接近出口额的10倍 百货店销售占比为国产的3倍 狎鸥亭、新村等专营店生意兴隆 中间商与零售商利润惊人 90美元的商品变身30万韩元 铅含量、酸度不合格频发 安全性也存在问题 韩国国内化妆品业界近来虽处旺季,却因不景气而如寒冷天气般大幅萎缩。与1993年之前保持高于经济增长率的年均20%高增长、被比喻为黄金市场的时期相比,令人真切感受到市场冷却得太快。 化妆品业界自1994年下半年以来陷入长期萧条,新需求停滞这一多少难以避免的状况也被列为原因之一,但业内无人对以下判断提出异议:最主要原因在于内需竞争加剧导致流通秩序混乱等自相残杀式竞争,以及进口化妆品对国内市场的侵蚀。 业界自身的诊断认为,近来日趋严重的进口化妆品对国内市场的侵蚀,已达到再无退路的危险水位。 实际上,从化妆品工业协会(会长俞相玉)统计的上半年化妆品进出口动向看,出口为1556万美元,比去年同期增长24.9%,而进口则达1亿3345万美元,大增56.5%。若这一进出口趋势持续到年底,出口将继去年之后仍停留在3000万美元水平,而进口将超过2.5亿美元,不久或将迎来进口化妆品进口额3亿美元的时代。 近来进口化妆品如潮水般涌入,是因为如新、安利等跨国多层次直销企业正式进攻国内市场,大幅增加了进口。今年首次进入国内市场的如新,上半年进口实绩达1633万美元;安利进口产品金额为1406万美元,比去年同期增加两倍以上,两家分别位居进口实绩第一、第二位。 进口化妆品进口额激增,一言以蔽之就是在国内生意好做。那么秘诀何在? 先说结论,业界指出,这是消费者以及以百货店为首的国内流通业界对进口化妆品过度偏好所致,与产品本身的品质相去甚远。 就此,根据韩国保健福祉部近期向国会提交的进口化妆品安全性检查资料,从去年到今年第一季度,因铅含量及酸度(ph)不合格等内容量不合格而受到停止进口、退货、销毁处理等行政处分的产品共达220余件。一言以蔽之,不达标的进口化妆品也仅凭“来自海外”这一理由而大行其道。 不达标的进口化妆品也能畅销无阻,部分女性艺人及女性杂志起了推波助澜的作用。 据业界近期调查,一般女性艺人几乎都使用进口化妆品;而在国产化妆品广告中出演的女性艺人,除拉美化妆品“克蕾昂”代言人金喜善外,也全部使用进口化妆品,令人苦笑。 女性杂志的情况更为严重。 《VOGUE》、《With》等外国杂志自不必说,连国内女性杂志也主要偏重于进口化妆品的宣传报道,结果形成广告费由国内企业支付、宣传效果却由进口化妆品获得的怪现象。 如果说女性艺人和女性杂志扮演了扩散进口化妆品偏好意识的媒介角色,那么百货店则为追逐高利润而充当了进口化妆品侵蚀国内市场的先锋。 据业界近期调查,进口化妆品的利润幅度虽因流通渠道而略有差异,但平均给零售商20%至30%的高额利润;尤其在百货店销售的高价产品,给百货店35%的利润,并将费用负担全部转嫁给消费者。实际上,拉普雷里品牌CIF(含运费保险费价格)为148美元的产品,以今年6月为准售价32万韩元;希思黎品牌90.4美元的产品售价30万韩元。这样的利润幅度其实还是在政府行政指导之下的情形,因此估计未被披露的流通渠道中进口化妆品价格是漫天要价。 流通业界对进口化妆品的偏好,直接导致对国产产品的冷待。 今年上半年全国85家百货店中,进口化妆品与国产化妆品的销售占比高达75比25,几乎所有百货店的黄金卖场都被进口化妆品占据。 近来不仅百货店,专营店中进口化妆品也被摆在比国产化妆品更好的位置,店铺正面更是无一例外全为进口化妆品。特别是狎鸥亭洞、新村一带的专营店中,干脆只专门经营进口货的进口化妆品专营店正日益增多。 为应对如潮水般涌入的进口化妆品,LG生活健康、Aekyung Industrial等部分企业近来与在多层次销售方面拥有诀窍的流通企业缔结战略合作,并陆续推出定价品牌产品以恢复价格秩序,动作迅速。 一言以蔽之,已展开与进口化妆品的全面战。 业界表示,要使这类自救努力见效,必须同时伴随消费者及流通业界的观念转变。当然这一视角也颇有依据,但相关专家指出,业界自身通过提升品质以及价格秩序正常化来恢复消费者信赖,才是化妆品业界寻找出路的关键。 ◎专访/俞相玉,化妆品工业协会会长/应将定价权交给最终销售商/制定化妆品相关法律“迫在眉睫” “近来国内化妆品业界因企业间过度竞争导致供给过剩,加上压货式销售策略,不仅流通秩序混乱,还面临价格体系崩溃等困难。要克服这些困难、提升对进口化妆品的竞争力,引入开放价格制、恢复消费者信赖比什么都紧迫。” 俞相玉化妆品工业协会会长(63岁)指出,近来化妆品业界萧条的根本原因在于企业间过度竞争及由此导致的自相残杀式价格秩序混乱,并提出了上述处方。 ——请简要说明开放价格(Open Price)制。 ▲不是由制造商制定化妆品价格,而是由最终销售商直接定价。 ——与现行建议零售价制有何不同? ▲由最终销售商标示经竞争形成的实际销售价格,可提升消费者对产品的信赖;若引导最终销售商自主标价,可防止如现行常年打折的弊害。特别是制造商为提升公司或商品形象,也不得不纠正此前制定远高于实际售价的价格、惯于打折的做法。 ——从消费者角度看,似乎也存在因缺乏准确价格信息而产生混乱等问题。 ▲当然不能完全排除这种情况。但此前化妆品的建议零售价制已招致消费者对化妆品合理价格的不信任,而这种不信任最终不仅造成常年打折等价格秩序混乱,还相对助长了对进口化妆品的偏好,因此我认为必须引入。此外,目前化妆品相关法律均属药事法,修法存在困难,因此应借此机会制定化妆品业界长期夙愿的独立化妆品法。 ——对于化妆品广告费高而研发费微薄的指摘。 ▲少数企业拥有研究所并积极推进研发,但总体上研发投资不足是事实。应进行与大学联动的技术开发等多元化投资。 ——近来国产化妆品在百货店柜台被挤压,市场正被进口化妆品迅速侵蚀。 ▲消费者的认知有误。问题在于认为价格便宜的化妆品品质不好的不信任感,以及认为进口化妆品即使高价也要买才不落于人后的想法。现在正需要消费者的观念转变。
1996-11-12 | 정구형
化妆品业界/革新流通秩序抗击进口商品浪潮
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






