1996-11-12 | 문병언

脱离调味品…跃升综合企业集团(味元集团全球化战略:下)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在印尼构建大规模生物工程中心/加快物流、流通、制药、金融等多元化【雅加达=文炳彦】味元凭借印尼调味料业务的成功,在东南亚打造第二个味元集团的长期战略下,正摆脱以调味料为主的格局,推进业务多元化。 为此,公司于1994年底在印尼雅加达设立了东南亚总部(总括社长高斗模),除调味料外还进军流通、物流、水产品加工、包装材料业务,随后又推进进军矿泉水、制药、金融等领域,加快向综合制造商转型。 目前味元在东南亚设立的当地法人共有7家。包括在印尼生产调味料的味元印尼公司及IMCI公司、越南的味元越南公司和水产品加工企业味元米纳萨穆德拉公司、印尼的流通专业企业吉科阿贡公司、缅甸的流通及贸易公司味元瑞塔津公司、从事聚氨酯业务的世林印尼公司等。 这些企业的特点在于,都是由味元在东南亚地区的母公司味元印尼公司再投资设立的企业。这是以海外企业所赚取的资金设立新法人,被视为本地化的成功案例。 特别是味元印尼在去年10月成为进驻当地的韩国企业中首家上市企业,资本金从300亿印尼卢比增至450亿印尼卢比(2000万美元)。 以当地“味元”品牌的高知名度为基础,正谋求转型为综合食品公司的味元印尼公司,去年设立了资本金300万美元的味元米纳萨穆德拉公司,进军水产品加工业务。计划到1998年在马都拉岛、东爪哇、苏拉威西岛等地建设年产1600吨规模的水产品加工厂,生产罐头及休闲食品、果冻、佐酒小食等。 此外,公司正推进调味盐、番茄酱、蛋黄酱等调味食品的商品化,并进军矿泉水业务,在雅加达附近建设工厂,从今年底开始以“阿杜阿”品牌上市销售。还计划参与食用油、饮料、发酵相关产品和制药业务。 味元同时正在推进中长期战略,以发酵及尖端生物工程技术为基础,在东南亚构建生产核酸类、苯丙氨酸、阿斯巴甜、赖氨酸等氨基酸类产品的生物中心。此外还决定在印尼1.5万坪土地上建设味元研修院,通过在东南亚的多样化业务实现向世界级企业的蜕变。 公司还通过捐建学校和清真寺,以及供水供电、提供奖学金等方式,着力树立本土化的企业形象。 主导这一战略的味元东南亚总括社长高斗模展望称:“东盟预计到2003年将结成统一经济圈,只要在其中任何一国立足,区域内即可免关税通关,加之其发展最为活跃,是极具吸引力的市场。”

阅读韩文原文