1996-11-11 | 이상수

劳动法修订/李相洙 国会议员(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动法修订因劳资双方在禁止多个工会、整理解雇制等核心争议点上未能达成协议,正面临搁浅危机。如今劳动法修订问题已从劳资关系改革委员会移交政府。然而政府也坚持劳资大妥协原则,表示若劳资之间未达成协议便不会强行修法,因此修法能否在近期实现令人怀疑。 围绕劳动法修订的近期局势,与政府去年推进司法改革时的情形越来越相似。此前的司法改革也正是因利害关系者的尖锐对立和政府的优柔寡断而最终告吹。令人担忧的是,如今的劳动法修订是否会重蹈覆辙。 社会由利害各异的多个群体构成,因此需要通过对话与妥协来协调彼此的利害。而这种协调的结果就是"法"。 劳动法修订也以利害当事方劳资双方主动参与、通过协议来完成为宜。但若劳资因利害对立无法达成协议,就应由中立的第三方群体出面解决问题。 这一第三方群体应引导双方圆满达成协议,若最终仍无法达成,则须以超越双方利害的果断决断来解开难题。 因为这样的决断虽可能一时引发对立与冲突,但最终能提升社会整合性,有益于整个社会。 而准确把握这一第三方立场,我认为正是总统的职责。如今劳资双方的立场已充分显露,总统该以双方立场为基础,深思究竟何种修法才符合我们社会的需要,并作出决断了。除非总统保持一贯性、展现坚定的改革意志,否则劳动法修订也会像此前的司法改革一样,在利害集团的对立中不了了之。 现在轮到总统和国会出面了。总统应尽快确立参与与合作的新型劳资关系,并在此基础上确定理想的修法案提交国会,国会则应从全体国民的角度履行审议程序。

阅读韩文原文