1996-11-11

经合组织时代的通商政策(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商政策对韩国经济的重要性无需再作论证。对于必须高度依赖贸易来运营国民经济的我们而言,说没有比通商政策更重要的政策也不为过。近来国际通商环境的结构性变化比任何其他领域都更为活跃。以世界贸易组织(WTO)成立为起点,国际通商规则实际上正试图以一套规则统一世界市场。即在全球范围内,毫无例外地适用自由竞争、优胜劣汰这一冷酷的国际规则。而且我们已加入发达国家俱乐部经济合作与发展组织(OECD),因此迄今为止我们所享有的针对发展中国家的优惠措施,除了尽早放弃别无他途。那么今后我们应采取何种通商政策?就美国而言,其已将通商政策提升到安保政策的层次,表面上高举自由贸易旗帜,实则追求重视结果的管理贸易路线。正如从对日关系中所见,美国甚至正在改变日本的企业惯例和流通问题。 ○日益加剧的发达国家压力 近来美国以加入WTO或公平贸易为由对中国施加通商压力。欧盟(EU)在形成单一共同体的过程中,倾向于对内主张自由贸易主义,对外要求互惠主义。日本则很好地顶住了美国的压力,成长为经济大国,如今开始以扩大了的国内市场为背景考虑进攻性的通商政策。 对于未加入任何集团经济圈的韩国而言,追求全球范围自由化的WTO才是最佳选择。因此我们通商政策的大前提,应是主动接纳WTO并寻求再次飞跃的机会。 那么,我们的通商相关制度、法律和政策,乃至整个国家经营都应符合国际惯例,政策的客观性、公正性、明确性、透明性等必须得到保障。近来发达国家的立场是不仅仅看通商政策或贸易本身,而是把环境、劳工、腐败问题乃至竞争政策都与通商问题挂钩,因此必须充分考虑这种环境变化。 在各国都深切感受到通商重要性的时代,表面上谈自由贸易,实际上却倾向于偏好互惠主义或重视结果的管理贸易主义政策,这一点也应加以考虑。此外还应考虑到,并非只要具备国际竞争力就可以一味扩大通商,通商已变成可以通过谈判来扩大的时代。 ○需完善制度与法令 面对这种国际通商环境的变化,韩国首先应朝着扩大均衡的方向推进通商。为扩大通商,应转变为原则上自由、例外情况下加以限制的出口入活动方式,并为保护因进口开放而受损的国内产业以及因市场扰乱受影响的消费者,使产业损害救济制度实现先进化。 为整备和完善产业损害救济相关法令,应积极参与为确立产业损害救济国际规范的多边谈判,使我方立场得到最大程度的反映。应包括1987年设立的贸易委员会的独立在内,通过对可获得产业损害救济的制度本身开展大量宣传活动,强化贸易委员会的职能。 ○信息交流与应对协同体制 第二,应重新认识通商信息收集与运用的重要性。通商摩擦正从国际间纠纷的层面细化为产业、企业间的纷争。已进入仅凭政府单独之力难以应对的时代。据说美国连中央情报局(CIA)也把全部业务的约40%重点放在经济情报收集上。高效管理所收集的信息并构建分析系统同样重要。此外,如今不仅工业品会产生通商摩擦,农水产品、知识产权、投资、服务领域、竞争政策、劳动政策、环境政策、腐败问题、技术开发政策等一切都成为通商议题。综合考虑这些因素,对于政府各部门之间、政府与民间之间通商相关信息的相互交流与高效运用方案,也应尽快加以研究。 第三,应积极参与国际通商活动,扩大多边、区域间合作,同时通过符合贸易伙伴国国情的通商、产业、技术、文化合作等,谋求可扩大通商的多种方案。近来通商产业部提出积极参与多边与复边通商谈判、强化区域经济合作、最大限度利用双边通商合作等方案,是正确方向的体现。 除此之外,还应积极考虑培养通商专家以及短期内运用民间通商专家的方案等。 通商如今已进入谈判的时代。不应企图完全解决通商问题,而应以通商摩擦本属常态的态度对待,始终采取随时与贸易伙伴国进行对话的积极姿态。

阅读韩文原文