1996-11-11

法国埃尔夫、美国雪佛龙、美国墨菲/三家炼油公司合并英国业务部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎与美英荷合资“埃索”进入两强体制/明年推出单一公司【伦敦=综合外电】世界性炼油企业法国埃尔夫、美国雪佛龙与墨菲公司6日达成合并各自英国事业部的协议。三家公司合并后,英国炼油市场将与美国埃克森、荷兰壳牌、英国石油(BP)等在英国的合并企业“埃索”形成两强体制。 三家公司6日在伦敦就英国境内炼制及营销领域的合并正式达成协议,一致同意自明年初起推出单一公司。三家公司确切的合并规模尚未公布,但据传暂定协议为合并公司的持股由埃尔夫及其英国子公司海湾各持41.25%,墨菲的子公司墨科持有17.5%。 预计三家公司通过此次合并每年可节省约5000万英镑(8200万美元)经费。 此次三家公司合并被解读为在油价上涨的同时,炼油产业在油业等领域陷入极度萧条之下的自救之策。

阅读韩文原文