◎“要消除国民对高铁的不安”/对废矿坑道等进行精密复查“确保万全安全”/庆州路线广泛征求各界意见下月确定/为诞生成为21世纪经济腾飞基石的“健康麟儿”竭尽全力□对谈:副局长兼社会部长申相锡 韩国高速铁路建设公团理事长必须“抗打”。 高铁工程是国内首次、也是开天辟地以来最大的工程。说它是在一无所知的情况下开工也不为过。因此,与赞扬相比,更多的是严厉的责问与批评。正因如此,亲自指挥这项艰难工程的理事长,需要比别人强数倍的推动力和抗压能力。金汉钟理事长(60岁)在推动力方面被公认无人能及。但如今这位金理事长也怀着对国民负罪的心情。 ○要发挥热情与智慧 “对国民万分抱歉。我们将倾尽全力建设安全舒适的高速铁路,彻底消除国民的不安。”金理事长表示,他愿把近来对高铁公团铺天盖地的批评之声,当作国民鞭策其建设更完美高铁的动力。记者就京釜高速铁路建设的现状与今后推进方向听取了金理事长的意见。 ——国民现在对京釜高速铁路十分担忧,也不安高铁能否顺利建成。为什么会这样? ▲因为在没有充分准备的情况下制定了建设计划。在车辆尚未选定之前就仓促开工也是失误。对毫无高铁设计、监理、施工经验且习惯于凑合作风的国内技术力量过度自信,也是导致今天问题的主要原因。可以说试错早已注定。我上任后察看工程现状,也曾担忧能否成功完成这一事业。但上世纪60年代,在全世界都嘲笑我们的时候,我们靠自己的力量修建了高速公路。若能重拾这种热情与智慧并竭尽全力,我确信能够建成让国民放心乘坐的高速铁路。 ○审批等延误 ——1989年5月京釜高速铁路建设计划确定后,1993年6月进行了第一次计划修订。本月5日又宣布了修订方针,主要背景是什么? ▲事前准备期不足是事实。因此在推进过程中,审批延误、民众申诉、设计缺陷等影响工期的各种问题接连浮现。虽然也可以勉力遵守既定工期,但我们抱着在以国民生命为抵押的国策事业中绝不容许丝毫劣质施工的决心,坦率承认此前的试错,决定修订计划。 ——大田至天安试验线区段于1992年6月开工,已过去四年多。工程进度比预定大幅滞后。 ▲京釜高速铁路426公里中,试验线区段为57公里。由于诸多问题未能达到计划进度,但截至上月底工程进度已达68.6%。在推进第一阶段试验线区段工程的同时,其余区段也在分阶段动工。首尔至天安区段去年开工,进度为6.6%;大田至大邱区段的华新隧道和上村隧道已于8月开工,另有2个工区正在招标公告中。 ——此前在设计、路线等工程各方面提出了许多问题。请具体谈谈目前暴露出的事业推进中的问题。 ▲首先是地方自治团体要求引发的各种集体申诉和审批延误。五松站方面以设站为前提要求变更设计,南首尔站也就站舍连接道路提出了不合理的诉求。其次是设计不充分导致的设计验证问题。由于开工后才确定车辆,外国技术团队的设计验证中暴露出问题,工程甚至一度中断。第三是事前调查不足造成的设计不实。上里隧道废矿问题就是一例,查明废坑规模较大,因此决定干脆更改路线。此外还有用地收购延误和各种工程申诉。 ○安全没有问题 ——尤其是高铁经过之处的废矿坑道和洞穴正成为大问题。 ▲上里隧道和造南1号隧道的废坑道已确认存在危险,目前正对全区段隧道附近的废矿情况展开调查。位于路线50米以内、存在危险的有天然洞穴1处、废矿3处共4处,已着手精密调查。此外,在距路线50至1000米处发现28处废矿,但查明对安全没有大问题。 ○上里隧道下月定夺 ——万一未能发现路线区段内的废矿,或未采取适当的事前措施,运行中可能发生大型事故。对此担忧的国民电话也大量涌入报社。是否有对策? ▲已要求设计、施工公司对整体再进行一次精密调查,并从市郡区矿业登记事业所和矿业振兴公社获取废矿资料进行精密审查。同时,为查明资料中未显示的废矿,通过居民例会请求协助,公团职员也在直接对全区段进行走访调查。因此我相信影响高铁的废矿都会事先查明。 ——经过庆州的区段和上里隧道路线何时确定? ▲庆州路线方面,依据文化界和佛教界关于必须保护文物与景观的主张,已于6月决定重新确定路线与站舍。交通开发研究院正在进行新路线选定的委托研究。目前已收缩为经过乾川附近芳内里的路线和经由内南面德川里的两条路线,计划综合专家和居民意见,于下月最终确定新路线。上里隧道去年5月开工,在掘进298米时确认存在大规模废坑道,将在下月前拟定新路线。 ——据了解,车辆由法国TGV制造,而路基设计由国内企业承担,由此产生了许多问题。也有人指出,在毫无高铁建设经验的情况下过度自信于国内技术力量。 ▲将设计交给国内企业,本意是节省外汇并通过自主技术开发为进军海外市场打下基础。但设计施工上的问题不断被发现,因此改为接受法国SYSTRA公司的设计验证。公团还为实现完美设计引进国内外优秀专业人才,并设立了设计管理室。 ○以试错为镜 ——为消除国民忧虑,我认为应谋求更根本的对策而非应急处方。请谈谈今后的推进方向。 ▲做从未做过的事情会感到不安,这是人之常情。在没有充分准备的情况下开工,暴露出许多问题。但我们不能就此止步。京釜高速铁路必将成为21世纪我国经济腾飞的基石。公团全体职员正以迄今暴露的试错为镜,誓言实现重大转变。我们一定要建成让国民放心乘坐的高速铁路。只要国民摆脱不信任、为公团加油助力,京釜高速铁路必将作为“健康的麟儿”诞生。
1996-11-11
金汉钟,高速铁路建设公团理事长(周一访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






