1996-11-09

财界无活可干/相关行业投资损失严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎工厂开工率骤降·高铁工程延期·公营企业民营化搁置/为将人力再配置等后遗症降至最低而苦心在经济萧条导致经营状况恶化之际,产业界又因活儿断档而困难加重。 据8日相关业界消息,在长期经济萎缩导致汽车、电子等主要行业开工率骤降的情况下,大型国策项目正被全面重新检讨,高速电气化铁路建设工程推迟2至3年,轻轨事业等社会间接资本(SOC)事业也出现停滞。加之公营企业民营化计划落空,为此做准备的相关企业陷入无活可干的境地。特别是推进这些项目的企业,在巨额投资费用浪费的同时,还要承担闲置人力再配置、设备维持费等额外负担,拖住了正全力冲刺年末目标的企业的脚步。 三星集团、Korean Air Lines、大宇重工业等航空企业,因政府决定重新检讨大部分国防产业相关项目,不仅事业受阻,还为寻找新活儿而苦恼。推进参与高级教练机(KTX-2)项目的三星航空曾与美国洛克希德·马丁公司共同完成基本设计并储备了相关人力,但随着政府决定重新检讨项目本身,一切回到原点。此外,自1989年起推进轻型攻击直升机(KLH)项目的大宇重工业事实上也难以继续推进;接受138架UH-60P(俗称黑鹰)订单进行组装生产的Korean Air Lines,在该项目结束后也没有像样的后续项目,为制定对策大为头痛。 随着京釜高速电气化铁路通车延迟成为既定事实,参与该事业的企业也惴惴不安。建筑企业自不必说,现代精工、韩进重工业等铁道车辆制造企业,以及原计划供应列车控制装置和通信设备的三星集团、LG电子等产电企业,不仅要照单承担为该事业雇用的技术人力、设备和人工费负担,还要把为该事业而未能承接的活儿全部当作损失承受。特别是随着公营企业民营化计划无限期推迟,推进此事的三星集团、现代、LG、乐天集团等主要集团纷纷缩减或解散推进小组,出现混乱。 对此,产业界相关人士担忧称:“这些行业活儿不足将立即波及相关产业及中小企业。”

阅读韩文原文