1996-11-09 | 김인영

美国大批反企业法案被否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎加州211号法案、密苏里州最低工资上调等被否决/财界“继共和党掌控参众两院后的又一喜讯”,十分满意【纽约=金仁英特派员】5日举行的美国总统及参众两院选举,胜者不只是民主党的比尔·克林顿总统和掌控国会的共和党众议院议长纽特·金里奇。美国企业也对选举结果非常满意。因为尽管上台的是有可能加重企业税负的民主党政府,但主张放宽监管和缩减财政的共和党掌握了国会,实现了权力均衡,加之作为州政府法案提交的多项反企业法案大量被否决。 7日纽约华尔街投资者对选举结果的兴奋尚未消退。选举次日6日因满意选举结果而大涨96.53点的道琼斯工业指数,7日继续上涨,比前一日上升28.33点,以6206.04点收盘。证券投资者对民主党掌握行政部门、共和党掌握国会这一权力黄金分割的支持持续了第二天。纽约的证券专家认为,过去20多天里市场观望选举,道指在6000点上下徘徊进行了调整,因此股价上涨短期内将会持续。 股价连续两日上涨的另一因素,是作为加州州法案提交的所谓“211法案”在居民投票中被否决。与总统及参众两院选举同时付诸投票的该法案属反企业法案,规定证券投资者若因相信上市公司发布的股价展望而投资并遭受损失,可提起损害赔偿请求诉讼。随着该法案被否决,上市公司得以尽情向股市投资者进行IR(Investment relation·投资说明),从而可以像以往一样将股市用作直接融资的窗口。 此外,缅因州的限制伐木法案、佛罗里达州的糖税征收法案、内华达州和南达科他州的增税法案、科罗拉多州、密苏里州和蒙大拿州的最低工资上调法案等由环保团体、劳工团体提交的反企业法案,在居民投票中接连被否决。缅因州绿党提出的限制伐木法案为保护环境而限制滥伐茂密森林,但居民为了救活该地区的主力行业造纸和木材加工企业而拒绝立法。佛罗里达的糖税也是环保团体为保护因甘蔗种植园使用化肥而荒废的自然环境所提出的法律,但因与缅因州相同的理由被废弃。不过,对每包香烟征收68美分烟草税的俄勒冈州法案,尽管遭到烟草公司的反对游说,仍获通过。 《纽约时报》就此类反企业性质的州政府法案大量被否决分析称‘这是因为美国市民开始理解私营企业的利益高于集体利益’。美国经济专家期待,由于选举后民主、共和两党均表明合作意愿,行政部门与国会将以合作方式解决经济问题,而非像去年预算风波那样采取极端行动。

阅读韩文原文