1996-11-09

米勒韩国分公司社长金容民(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“瞄准有限客户,主攻缝隙市场” 美国全球性啤酒企业米勒公司近期在韩国设立当地分公司米勒酿造国际韩国公司,将正式开展业务。 分公司社长金容民(33岁)表示:‘国内高档啤酒市场成长潜力很大,加之为提升米勒的形象,因此设立了分公司’,‘明年起将正式开展活动’。 作为菲利普莫里斯公司的子公司、全球啤酒市场占有率第三的米勒,借设立分公司之机,计划不再通过此前供货的国内进口销售商M亚洲,而是与S M Company签订独家合约进行销售。 金社长表示:‘我们分公司负责营销分析、市场调查及管理等业务,而由S M Company负责销售的体系来运营’,‘将向顾客和商家展示更具个性和差异化的活动’。 他似乎对国内企业的关注略感压力,介绍营业方向称:‘米勒必将开拓与国内产品差异化的市场’,‘将展开聚焦有限市场的缝隙营销’。 实际上,他表示将努力以正式进口品替代通过驻韩美军PX流出的年约400万箱规模的市场。 米勒计划将米勒纯生淡啤、米勒纯生、红狗、冰屋等大部分经营产品引入韩国。 米勒去年销售30万箱(每箱355毫升24瓶),今年预计销售约50万箱,以年轻消费层为中心持续受到欢迎。金社长表示:‘计划下月14日总部社长团及相关人士访韩,邀请商家和消费者举行事业说明会’,‘明年以75万箱销量为目标,正在积极做大量准备’。

阅读韩文原文