1996-11-09

CJ集团与Sajo携手/签订“金枪鱼罐头”生产销售合作合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎下月18种上市销售第一制糖集团(会长孙京植)与Sajo Industries缔结了战略联盟。 CJ集团与Sajo Industries8日表示,双方就Sajo Industries“金枪鱼罐头事业部门”的产品生产与销售开展合作签署了合同,并将于下月起进入试运营。 当天两家公司签署的协议内容为:Sajo Industries生产金枪鱼罐头产品,第一制糖集团负责销售与物流,第一阶段从下月初起试销“Sajo Ro-Hi”白肉金枪鱼以及炖菜专用金枪鱼、辣味金枪鱼等18个品类,明年起正式展开销售。 同时,两家公司不仅在物流及销售代理方面合作,还将共同推进金枪鱼罐头新产品开发和广告、营销活动,CJ集团还计划积极开拓该金枪鱼产品的海外市场。 通过此次战略联盟,两家公司的战略是在年规模达3000亿韩元的国内金枪鱼市场中稳固地位。 借此次联盟,Sajo Industries可摆脱物流负担、更加专注于既有制造业,同时通过与“Sajo Ro-Hi 生金枪鱼”这一金枪鱼刺身中心的品牌联动,最大化协同效应。 对CJ集团集团而言,也获得了利用其在全国构建的流通网、物流网及物流诀窍,全面进军涵盖销售及物流代理、新产品共同开发、市场开拓等广泛批发物流业务的契机。 第一制糖集团计划以此次与该金枪鱼企业的战略联盟为基础,明年在该业务领域实现500亿韩元营业收入,2000年达到3000亿韩元。另一方面,在国内流通市场全面开放、含物流费在内的流通成本增加导致制造企业竞争力下降的当下,此次联盟的成败预计将对批发物流业务的扩散产生相当影响。

阅读韩文原文