1996-11-08 | 권홍우

银行“因检查而日出,因整肃而日落”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎上级机关重复检查“接连不断”/主业靠后、忙于善后/自律只是“说说”…管制反而强化接连不断的重复检查与管制强化、检举信及整肃传闻,令各银行苦不堪言。在市场开放前夕、亟需强化竞争力的银行业承受这样的压力,令人担忧将导致金融市场扭曲和整个金融产业对外竞争力弱化。 今年以来,各银行在接受检查或调查上耗费了相当多的时日。银行监督院定期检查、韩国国税厅对特定金钱信托源泉扣缴的税务调查、财政经济院对信托部门的审计、韩国公正交易委员会的搭售(回存)调查等,使银行度过或正度过忙得不可开交的日子。 有观点指出,除韩国国税厅的调查另当别论,其余应事先协调,进行一次性、综合性的调查。某市中银行的一位监事表示:“正如民间部门的一站式服务,希望对银行的各机关检查日程也能有避免重复的行政服务。” 官治金融的阴魂也在复活。原本打算将汇款手续费现实化的部分银行,在当局与国会表示“关注”后撤回上调方案,演出了一场闹剧。 不仅如此,本月起管制在制度上还将增加。除了一年一次的经营评价之外,11月起还须每月接受银行监督院的生产率评价。这是政府倡导的竞争力提高10%运动的一环。 收支前景更加不明。8日起优待利率即将下调,利差缩小已成定局。为弥补利差减少正推进存款利率下调,但预计最终会导致存款基础弱化。若近期的降息重走今年3月强行推进的人为降息老路,试错所产生的成本也首先要由金融机构承担。 雪上加霜的是,整肃传闻的寒流正在袭来。作为转换局面的常备菜单登场的行长整肃传闻,不论真伪,这次也照样发威。随着银行经营结构改编带来的高管定员缩减以及瞄准明年股东大会的银行内部人事检举信横飞,本已纷乱的银行界弥漫着无心工作的气氛。 银行业所处的这种环境,令人担忧最终可能演变为金融市场乃至金融产业和整个经济的不安因素。更有观点指出,在1998年金融市场全面开放之前,这会使作为金融产业中枢的银行竞争力比现在更加脆弱。银行相关人士表示:“文人政府成立初期的自律与创意去了哪里,只有他律与管制在不断强化。”

阅读韩文原文